1
00:00:53,880 --> 00:00:55,889
(أحاديث غير واضحة على الراديو)

2
00:01:00,680 --> 00:01:04,204
- داني أورتيز: أنت بحاجة إلى بعض المساعدة يا رجل.
- ماثيو: يا الله.

3
00:01:04,560 --> 00:01:06,060
لا أهتم.

4
00:01:06,160 --> 00:01:07,725
تريد الفوضى الخاصة بك القرف.

5
00:01:08,640 --> 00:01:10,729
لكنك سوف تفسد أعمالي أيضًا.

6
00:01:11,920 --> 00:01:13,540
أريد أن أعرف أنك حصلت على ظهري.

7
00:01:13,640 --> 00:01:15,860
ليس أنك سوف تأتي السقوط
من الباب خلفي..

8
00:01:15,960 --> 00:01:18,401
لا تقلق يا جميلة
القليل من التوابل.

9
00:01:22,480 --> 00:01:25,460
على أي حال. كان هذا كل ما أردت قوله.

10
00:01:25,560 --> 00:01:26,761
هل هذا هو؟

11
00:01:28,520 --> 00:01:30,085
(يتحدث الاسبانية)

12
00:01:30,600 --> 00:01:31,881
اللعنة عليك.

13
00:01:38,480 --> 00:01:40,489
(تستمر الثرثرة الإذاعية غير الواضحة)

14
00:01:42,440 --> 00:01:43,641
سكودر.

15
00:01:56,960 --> 00:01:58,161
(تنهدات)

16
00:02:20,440 --> 00:02:21,641
(الشم)

17
00:02:28,360 --> 00:02:30,005
(الرجال يتحدثون الإسبانية)

18
00:02:34,200 --> 00:02:35,500
الرجل: هل تتذكرنا؟

19
00:02:35,600 --> 00:02:38,060
النادل: حسنًا، اخرج. كلاكما.

20
00:02:38,160 --> 00:02:39,441
لقد أخبرتك الليلة الماضية أننا...

21
00:02:39,680 --> 00:02:41,245
(تحطم الزجاج)

22
00:02:43,000 --> 00:02:44,486
(رجل يصرخ بالإسبانية)

23
00:02:59,440 --> 00:03:01,130
- المرأة: يا إلهي!
- (شخير)

24
00:03:02,760 --> 00:03:04,530
- رجل 1: هل الجميع بخير؟
- (طلقات نارية)

25
00:03:05,000 --> 00:03:06,406
رجل 2: انزل!

26
00:03:06,520 --> 00:03:07,660
الحصول على خلفي! انزل!

27
00:03:07,760 --> 00:03:08,740
المرأة: تحريكه!

28
00:03:08,840 --> 00:03:10,166
- الرجل 3: ابق منخفضًا!
- بطة في الداخل!

29
00:03:21,320 --> 00:03:22,521
(آهات)

30
00:06:13,080 --> 00:06:14,486
(أجراس جينجلينج)

31
00:06:18,080 --> 00:06:19,327
مرحبًا مات.

32
00:06:21,240 --> 00:06:22,566
إنه أنا، بيتر.

33
00:06:24,320 --> 00:06:25,660
هل تعلم يا بيتر كريستو...

34
00:06:25,760 --> 00:06:27,564
يا بيتر. أهلاً.

35
00:06:28,960 --> 00:06:30,605
هل أعرفك يا بيتر؟

36
00:06:31,160 --> 00:06:33,886
(تلعثم)
نعم، لقد ترأست اجتماعًا قبل بضعة أسابيع.

37
00:06:35,120 --> 00:06:36,924
كما تعلمون، أنا رسام،

38
00:06:37,640 --> 00:06:39,020
لقد أصبحت مدمن مخدرات في مدرسة الفنون...

39
00:06:39,120 --> 00:06:40,060
أوه نعم.

40
00:06:40,160 --> 00:06:42,060
أنت الرجل الذي فعل
رقم جاكسون بولوك

41
00:06:42,160 --> 00:06:45,060
على جدار جون
بالدماء منك..

42
00:06:45,160 --> 00:06:46,660
- حقنة.
- نعم.

43
00:06:46,760 --> 00:06:48,740
- (ضحكة مكتومة) نعم، كان هذا أنا.
- لقد استمتعت بقصتك.

44
00:06:48,840 --> 00:06:51,520
أوه! شكرًا. نقدر ذلك.

45
00:06:52,520 --> 00:06:54,060
هل تمانع

46
00:06:54,160 --> 00:06:55,805
بالتأكيد، اجلس.

47
00:06:58,160 --> 00:06:59,600
النادلة: لا أستطيع التدخين هنا يا عزيزتي.

48
00:07:00,680 --> 00:07:02,460
- نعم.
- هل هناك خطأ يا بيتر؟

49
00:07:02,560 --> 00:07:03,761
اه...

50
00:07:04,920 --> 00:07:08,283
إنه أخي، هل تعلم؟
انه يحتاج الى مساعدتكم.

51
00:07:09,000 --> 00:07:10,531
أي نوع من المساعدة؟

52
00:07:12,080 --> 00:07:14,420
أعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا
لقد أتيت إلى كلينتون هيل،

53
00:07:14,520 --> 00:07:16,060
تحدثت عن ذلك هناك معه.

54
00:07:16,160 --> 00:07:17,500
كلينتون هيل.

55
00:07:17,600 --> 00:07:21,300
نعم، سوف يدفع ثمن سيارة الأجرة الخاصة بك
هناك والعودة، ووقتك.

56
00:07:21,400 --> 00:07:23,728
سواء كنت تأخذ ذلك أم لا.

57
00:07:25,880 --> 00:07:28,380
من فضلك، فقط استمع إلى ما حصل عليه
لأقول، هذا كل ما أطلبه.

58
00:07:28,480 --> 00:07:30,808
متى أخيك
تريد أن يكون هذه الدردشة؟

59
00:07:32,360 --> 00:07:34,244
حسنا، أنت تعرف. الآن.

60
00:07:35,040 --> 00:07:36,780
وهذا ما كنت خائفا
كنت ستقول.

61
00:07:36,880 --> 00:07:38,540
- النادلة: تفضل يا مات.
- شكرا جيني.

62
00:07:38,640 --> 00:07:40,080
نعم، أنا آسف.

63
00:07:40,600 --> 00:07:41,900
أنت تأكل.

64
00:07:42,000 --> 00:07:42,980
اه...

65
00:07:43,080 --> 00:07:44,850
سأعود.

66
00:07:46,000 --> 00:07:47,884
نعم، إذا كنت...

67
00:07:51,000 --> 00:07:52,486
(أجراس جينجلينج)

68
00:08:01,720 --> 00:08:02,921
(تنهدات)

69
00:08:03,160 --> 00:08:06,967
جيني، هل يمكنك أن تبقي هذا دافئا
بالنسبة لي من فضلك؟ سأعود.

70
00:08:16,800 --> 00:08:18,809
بيتر:
نصف ساعة، هناك على اليمين.

71
00:08:21,240 --> 00:08:23,761
هذا كل شيء. نعم،
إنه مكان جميل، أليس كذلك؟

72
00:08:27,240 --> 00:08:28,860
حسنًا، سيد مات. اذهب للأعلى.

73
00:08:28,960 --> 00:08:30,969
كيني لا يحبني أن أدخن
في المنزل، لذلك...

74
00:08:34,240 --> 00:08:35,805
مهلا، كيني.

75
00:08:35,920 --> 00:08:38,327
السيد سكودر. ادخل.

76
00:08:45,280 --> 00:08:46,420
كيني: هل يمكنني أن أحضر لك شيئًا للشرب؟

77
00:08:46,520 --> 00:08:49,530
أعلم أنه ليس مشروبًا "شرابًا".
أنت تعرف بيتر من AA،

78
00:08:49,880 --> 00:08:51,740
ولكن هناك قهوة مصنوعة،
أو يمكنني أن أقدم لك الصودا.

79
00:08:51,840 --> 00:08:53,060
أنا بخير.

80
00:08:53,160 --> 00:08:55,620
إذن أنت محقق خاص،
هل هذا صحيح؟

81
00:08:55,720 --> 00:08:57,922
- غير مرخصة.
- ماذا يعني ذلك؟

82
00:08:58,880 --> 00:09:01,340
يعني ذلك في بعض الأحيان
أفعل الخير للناس،

83
00:09:01,440 --> 00:09:04,325
وأحياناً بالمقابل
يعطونني الهدايا.

84
00:09:04,560 --> 00:09:08,924
الهدايا. اه، ولكن كنت تستخدم
أن تكون شرطيًا، أليس كذلك؟

85
00:09:09,120 --> 00:09:12,526
نعم، كنت مع الدائرة السادسة
في القرية لفترة من الوقت.

86
00:09:12,960 --> 00:09:15,580
وقبل ذلك كنت
هنا مع 75.

87
00:09:15,680 --> 00:09:17,769
إذن لماذا استقالت؟

88
00:09:17,960 --> 00:09:20,180
لم يعجبني الساعات يا سيد كريستو.

89
00:09:20,280 --> 00:09:22,642
لا، الفساد وصل إليك، هاه؟

90
00:09:22,800 --> 00:09:24,220
ليس حقيقيًا.

91
00:09:24,320 --> 00:09:27,524
كان من الصعب أن
أعول عائلتي بدونها.

92
00:09:31,000 --> 00:09:32,884
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

93
00:09:35,320 --> 00:09:36,900
حسنًا، كانت هذه فكرة أخي حقًا،

94
00:09:37,000 --> 00:09:39,362
كما تعلمون، أخرجتك إلى هنا.

95
00:09:39,840 --> 00:09:41,380
تريد، أستطيع أن أغادر.

96
00:09:41,480 --> 00:09:42,806
لقد خطف شخص ما زوجتي.

97
00:09:45,560 --> 00:09:46,660
هذه مسألة فيدرالية.

98
00:09:46,760 --> 00:09:48,300
قالوا عدم استدعاء رجال الشرطة.

99
00:09:48,400 --> 00:09:50,728
من الطبيعي أن يفعلوا ذلك.
متى حدث هذا؟

100
00:09:51,600 --> 00:09:53,060
أمس.

101
00:09:53,160 --> 00:09:54,660
يجب أن تتحدث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

102
00:09:54,760 --> 00:09:56,500
- أنا أتحدث إليك.
- انظر يا سيد كريستو...

103
00:09:56,600 --> 00:09:58,529
- كيني.
- كيني.

104
00:09:59,000 --> 00:10:02,180
إذا كنت تطلب مني أن أهرب
حقيبة، تسليم المال،

105
00:10:02,280 --> 00:10:03,540
هذا ليس شيئًا أفعله.

106
00:10:03,640 --> 00:10:05,046
لقد دفعت لهم بالفعل.

107
00:10:06,200 --> 00:10:07,401
متى؟

108
00:10:07,960 --> 00:10:09,161
ليلة أمس.

109
00:10:09,440 --> 00:10:10,540
كم ثمن؟

110
00:10:10,640 --> 00:10:11,887
400000 دولار.

111
00:10:14,120 --> 00:10:15,731
وزوجتك؟ أين هي؟

112
00:10:16,280 --> 00:10:17,845
لقد ماتت.

113
00:10:19,880 --> 00:10:22,128
لقد دفعت لهم، لكنهم قتلوها على أية حال.

114
00:10:29,120 --> 00:10:30,924
أرى.

115
00:10:33,040 --> 00:10:34,820
- أنا آسف.
- لا أريدك أن تكون آسف.

116
00:10:34,920 --> 00:10:38,329
أريدك أن تجد الرجال الذين
فعلت هذا وأحضرتهم لي.

117
00:10:38,720 --> 00:10:40,780
أنت تقول أنك دفعت لهم
400 في نفس اليوم؟

118
00:10:40,880 --> 00:10:42,081
هذا صحيح.

119
00:10:44,760 --> 00:10:48,567
هل تمانع إذا سألت أي نوع
من العمل الذي أنت فيه، كيني؟

120
00:10:49,960 --> 00:10:51,286
بناء.

121
00:10:51,720 --> 00:10:53,060
ما الذي تبنيه بالضبط؟

122
00:10:53,160 --> 00:10:54,140
منازل.

123
00:10:54,240 --> 00:10:55,441
أوه.

124
00:10:56,400 --> 00:11:00,161
ثم أعتقد أن مكانة بيتر
خارج الآن لأنه ماذا؟

125
00:11:00,760 --> 00:11:02,962
لا يحب أساليب البناء الخاصة بك؟

126
00:11:03,920 --> 00:11:06,580
ليس من المفترض أن يفعل بيتر ذلك
التواصل مع الناس مثلي.

127
00:11:06,680 --> 00:11:08,940
الناس في مهنتي.

128
00:11:09,040 --> 00:11:11,641
منذ متى أصبح الاتجار بالمخدرات مهنة؟

129
00:11:12,280 --> 00:11:14,448
أعني أن هذا هو السبب، أليس كذلك؟

130
00:11:14,600 --> 00:11:17,121
أنا جالس هنا وليس رجال الشرطة؟
أنت تاجر.

131
00:11:17,280 --> 00:11:19,980
بالحديث الصحيح، أنا أكثر
من تاجر من تاجر.

132
00:11:20,080 --> 00:11:22,009
أنت تفهم التمييز.

133
00:11:22,840 --> 00:11:25,327
أنا حقا لا أعطي القرف
بطريقة أو بأخرى.

134
00:11:26,480 --> 00:11:28,260
لكن أياً كان فقد أخذ زوجتك

135
00:11:28,360 --> 00:11:31,086
لم أختر اسمك من القبعة فحسب

136
00:11:31,680 --> 00:11:34,300
لا بد أن لديهم فكرة ما
كان لديك هذا النوع من النقود في متناول اليد.

137
00:11:34,400 --> 00:11:36,420
هذا بالضبط ما أنا
أريدك أن تعرف.

138
00:11:36,520 --> 00:11:38,370
من فعل هذا؟

139
00:11:38,800 --> 00:11:40,260
الآن هناك 20 ألف دولار.

140
00:11:40,360 --> 00:11:42,060
إعتبرها هديتي لك.

141
00:11:42,160 --> 00:11:44,886
هناك 20 أكثر، تجد
اثنين من الملاعين الذين قتلوها.

142
00:11:47,080 --> 00:11:49,044
حتى تتمكن من قتلهم.

143
00:11:57,840 --> 00:12:01,123
أنا آسف، ولكن لا أستطيع مساعدتك.

144
00:12:11,960 --> 00:12:14,580
قلت سيكون لطيفا
لي ما كان أخيك.

145
00:12:14,680 --> 00:12:15,900
نعم، لن تأتي.

146
00:12:16,000 --> 00:12:17,645
هذا صحيح. لن أفعل.

147
00:12:26,560 --> 00:12:28,364
توقفت عن الشرب في ذلك اليوم.

148
00:12:29,160 --> 00:12:30,140
(ضحكة مكتومة)

149
00:12:30,240 --> 00:12:32,442
لم يكن الأمر ممتعًا بعد ذلك.

150
00:12:32,680 --> 00:12:33,660
(الحشد يضحك)

151
00:12:33,760 --> 00:12:37,567
حسنًا، أعتقد أنني مجرد...

152
00:12:39,520 --> 00:12:42,564
على أية حال، أنا رصين لمدة ثماني سنوات.

153
00:12:43,720 --> 00:12:45,968
وأنا...حسنا...

154
00:12:48,280 --> 00:12:50,403
هذا كل شيء. شكرًا.

155
00:13:08,880 --> 00:13:10,241
هاوي.

156
00:13:10,640 --> 00:13:11,860
تؤذي نفسك؟

157
00:13:11,960 --> 00:13:13,940
وجدت ذلك مرة أخرى من سلة المهملات.

158
00:13:14,040 --> 00:13:16,220
السيدة دولغرين في 202

159
00:13:16,320 --> 00:13:18,921
تركها هناك عندما قام السيد د
ضرب خارج الأسبوع الماضي.

160
00:13:19,800 --> 00:13:21,240
(تنهدات)

161
00:13:21,400 --> 00:13:22,761
أية رسائل؟

162
00:13:23,880 --> 00:13:25,445
(قرعات جرس المصعد)

163
00:13:30,560 --> 00:13:32,444
لم أخبرك بإسمها أبداً

164
00:13:36,840 --> 00:13:39,771
لا أريدك أن تعتقد أنني قاسٍ

165
00:13:40,720 --> 00:13:42,445
أو لا تهتم.

166
00:13:47,160 --> 00:13:48,885
أنا فقط لا أستطيع أن أقول ذلك.

167
00:13:53,760 --> 00:13:55,041
ماذا حدث؟

168
00:13:56,840 --> 00:13:58,485
(رنين الهاتف)

169
00:14:03,960 --> 00:14:04,980
رجل 1: (غناء) مرحبًا

170
00:14:05,080 --> 00:14:06,281
مرحبًا؟

171
00:14:08,080 --> 00:14:10,660
كاري آن، ما هي لعبتك الآن؟

172
00:14:10,760 --> 00:14:11,820
مرحبًا؟

173
00:14:11,920 --> 00:14:13,804
رجل 2: لم تعد إلى المنزل أبدًا، أليس كذلك؟

174
00:14:15,040 --> 00:14:16,180
اعذرني؟

175
00:14:16,280 --> 00:14:18,164
لدينا زوجتك، اللعنة.

176
00:14:18,480 --> 00:14:19,920
(قطع الخط)

177
00:14:24,160 --> 00:14:25,566
كاري؟

178
00:14:31,760 --> 00:14:33,166
كاري؟

179
00:14:35,280 --> 00:14:36,925
عزيزي، هل أنت هناك؟

180
00:14:41,640 --> 00:14:43,205
(رنين الهاتف)

181
00:14:49,040 --> 00:14:50,401
ما الذي تريده؟

182
00:14:50,640 --> 00:14:53,740
رجل 2: نريد مساعدتك في الحصول على ما تريد
تعود الزوجة. إذا كنت تريد استعادتها، فهذا هو.

183
00:14:53,840 --> 00:14:55,140
بالطبع أريد عودتها.

184
00:14:55,240 --> 00:14:57,060
جيد. ثم البقاء بجانب الهاتف،

185
00:14:57,160 --> 00:15:02,321
لا تتصل بالشرطة،
وسنكون على اتصال. قريبا جدا.

186
00:15:02,560 --> 00:15:04,980
ربما كان 10 دقائق
قبل أن يتصلوا مرة أخرى.

187
00:15:05,080 --> 00:15:07,282
الرجل: كم لديك
زوجة تزن، السيد كريستو؟

188
00:15:08,280 --> 00:15:10,300
110، 120؟
في مكان ما في هذا الحي؟

189
00:15:10,400 --> 00:15:13,365
شيء مثل 50 كيلوغراما،
قد تقول؟

190
00:15:14,480 --> 00:15:18,969
الآن 50 مفتاحًا، في 20 مفتاحًا،
تشغيل الأرقام بالنسبة لي.

191
00:15:20,760 --> 00:15:22,371
يخرج إلى المليون، أليس كذلك؟

192
00:15:23,120 --> 00:15:24,367
ما هي وجهة نظرك؟

193
00:15:24,520 --> 00:15:25,846
وجهة نظري؟

194
00:15:26,840 --> 00:15:31,204
نقطتي هي أنك ستدفع مليونًا
لها لو كانت المنتج.

195
00:15:31,680 --> 00:15:34,100
لو كانت بودرة يا سيد كريستو.

196
00:15:34,200 --> 00:15:36,340
أليست تستحق نفس القدر
لك من لحم ودم؟

197
00:15:36,440 --> 00:15:38,220
لا أستطيع أن أدفع ما ليس لدي.

198
00:15:38,320 --> 00:15:40,204
(تنهدات) كم لديك؟

199
00:15:43,360 --> 00:15:44,420
أربعمائة.

200
00:15:44,520 --> 00:15:45,580
خمسة.

201
00:15:45,680 --> 00:15:47,460
أنا لا أساوم. أعطيتك
الرقم العلوي على الفور.

202
00:15:47,560 --> 00:15:48,761
إنها 400.

203
00:15:48,960 --> 00:15:50,241
أوه، حسنا.

204
00:15:50,960 --> 00:15:55,006
هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به.
تمام. أربعمائة هو.

205
00:15:55,240 --> 00:15:58,180
قبل أن أعطيك أي شيء، أريد
للتأكد من أن زوجتي بخير.

206
00:15:58,280 --> 00:16:00,820
حسنا، هذا مستحيل.
أنا في هاتف عمومي.

207
00:16:00,920 --> 00:16:02,940
كيف أعرف حتى أنك قد
حصلت عليها في المقام الأول؟

208
00:16:03,040 --> 00:16:04,620
هل أنت على دراية بثديها؟

209
00:16:04,720 --> 00:16:05,780
اعذرني؟

210
00:16:05,880 --> 00:16:08,460
إنهم لطيفون جدًا. هل
هل تتعرف على واحد منهم؟

211
00:16:08,560 --> 00:16:11,445
من شأنه أن يكون أسهل طريقة.
يمكنني قطع واحدة.

212
00:16:12,280 --> 00:16:13,620
تلك التي عليها شامة صغيرة لطيفة.

213
00:16:13,720 --> 00:16:15,140
وسأتركها على عتبة داركم.

214
00:16:15,240 --> 00:16:17,660
- هل هذا يريح عقلك؟
- يا يسوع، لا تقل ذلك.

215
00:16:17,760 --> 00:16:21,601
حسنًا، دعنا لا نتحدث
هل هناك المزيد حول الإثبات، حسنًا؟

216
00:16:22,440 --> 00:16:24,927
ضع المال في حقيبتين ضخمتين.

217
00:16:25,440 --> 00:16:27,780
اذهب إلى الزاوية
كولومبيا والتجارة

218
00:16:27,880 --> 00:16:30,970
- إلى الهاتف العمومي وانتظر مكالمتي.
- (رنين الهاتف العمومي)

219
00:16:40,680 --> 00:16:41,881
مرحبا.

220
00:16:42,040 --> 00:16:43,060
الرجل: أين المال؟

221
00:16:43,160 --> 00:16:45,362
في المقعد الخلفي.
حقيبتين، كما قلت.

222
00:16:45,520 --> 00:16:50,123
جيد. الآن اتركه.
قم بالسير عبر كولومبيا إلى شارع ريتشاردز.

223
00:16:50,760 --> 00:16:51,961
ثم ماذا؟

224
00:16:52,160 --> 00:16:54,180
انتظر في الزاوية لمدة خمس دقائق،

225
00:16:54,280 --> 00:16:57,370
ثم ارجع،
اركب سيارتك واذهب إلى المنزل.

226
00:16:58,480 --> 00:17:00,125
حسناً، ماذا عن زوجتي؟

227
00:17:00,840 --> 00:17:03,122
وقالت انها سوف تكون في السيارة في انتظاركم.

228
00:17:10,560 --> 00:17:12,000
كاري؟

229
00:17:15,240 --> 00:17:16,441
اللعنة.

230
00:17:16,920 --> 00:17:18,645
(رنين الهاتف العمومي)

231
00:17:26,800 --> 00:17:28,660
وقاموا بتشغيلي، ثم أخيرًا

232
00:17:28,760 --> 00:17:31,406
- أخبروني أنها في المنزل، تنتظرني.
- (رنين)

233
00:17:31,600 --> 00:17:33,580
أذهب إلى المنزل وهي ليست هناك أيضًا.

234
00:17:33,680 --> 00:17:35,086
كاري!

235
00:17:37,160 --> 00:17:38,361
(يلهث)

236
00:17:40,480 --> 00:17:41,860
- يرن الهاتف مرة أخرى.
- (رنين الهاتف)

237
00:17:41,960 --> 00:17:43,321
اللعنة!

238
00:17:44,160 --> 00:17:45,361
(الشخير)

239
00:17:47,480 --> 00:17:48,681
أين هي؟

240
00:17:48,880 --> 00:17:51,048
لقد أرسلوني إلى ريد هوك.

241
00:17:52,040 --> 00:17:55,528
أخبرني أنها في صندوق السيارة
من هذه السيارة المهجورة.

242
00:18:36,440 --> 00:18:39,246
قاموا بتسجيل هذا على
داخل الجذع

243
00:18:40,200 --> 00:18:43,882
مع ملاحظة تقول
"من أجل متعة الاستماع."

244
00:18:55,760 --> 00:18:57,610
هذا هو رقمي.

245
00:19:03,000 --> 00:19:04,201
(يفتح الباب)

246
00:19:09,960 --> 00:19:11,161
رجل على الشريط: لا بأس.

247
00:19:11,720 --> 00:19:14,526
أنظر إلى هذه. أنظر إلى هذه.

248
00:19:15,800 --> 00:19:18,002
- ألمسها فتتصلب الحلمات.
- (امرأة تنشج)

249
00:19:20,080 --> 00:19:22,601
تصبح ساخنًا حتى عندما
أنت خائف، أليس كذلك؟

250
00:19:24,920 --> 00:19:26,485
وقبلني.

251
00:19:27,680 --> 00:19:31,566
نعم. هيا،
دعونا نأخذ الشريط منها.

252
00:19:31,920 --> 00:19:33,020
(رجل يضحك)

253
00:19:33,120 --> 00:19:36,085
(غناء) مرحبًا، كاري آن

254
00:19:36,520 --> 00:19:37,721
- هل يستطيع أحد...
- (صرخات امرأة)

255
00:19:42,600 --> 00:19:44,040
(رنين الهاتف الخليوي)

256
00:19:44,840 --> 00:19:46,041
كيني على الهاتف: نعم؟

257
00:19:48,080 --> 00:19:49,805
أين في ريد هوك؟

258
00:20:18,440 --> 00:20:19,860
لقد أعطتني 2 دولار، وهو مرتين

259
00:20:19,960 --> 00:20:22,527
ما نصائح أي شخص آخر،
إذا كانوا حتى بقشيش على الإطلاق.

260
00:20:22,800 --> 00:20:23,940
لقد ذكرت شاحنة.

261
00:20:24,040 --> 00:20:25,480
نعم. لقد كانت متوقفة هناك.

262
00:20:26,320 --> 00:20:27,660
خرج منه رجلان.

263
00:20:27,760 --> 00:20:30,220
أتذكر أنهم فحصوا
لها خارج جيدة.

264
00:20:30,320 --> 00:20:32,329
وكانا كلاهما يرتديان نفس الملابس،
نوع من الزي الرسمي.

265
00:20:35,120 --> 00:20:37,004
لقد انسحبوا بعد السيدة كريستو،

266
00:20:37,360 --> 00:20:38,846
قطع العلبة.

267
00:20:39,160 --> 00:20:40,340
(بوق السيارة)

268
00:20:40,440 --> 00:20:42,449
- هل تتذكر كيف كانت تبدو الشاحنة؟
- نعم.

269
00:20:42,840 --> 00:20:45,771
كان أزرق فاتح.
كان بالتأكيد أزرق فاتح.

270
00:20:47,320 --> 00:20:48,540
المرأة: أستطيع أن أقول إنها كانت طباخة ماهرة.

271
00:20:48,640 --> 00:20:50,500
لا شيء مجمد في عربتها.

272
00:20:50,600 --> 00:20:54,100
قالت إنها تحضر كنافة، فأرسلت
لها إلى المكان اللبناني أسفل الكتلة.

273
00:20:54,200 --> 00:20:56,020
نعم، كانت الشاحنة
متوقفة عبر الشارع.

274
00:20:56,120 --> 00:20:57,860
اعتقدت أنهم كانوا يقومون بالتسليم.

275
00:20:57,960 --> 00:20:59,260
لا أتذكر شاحنة.

276
00:20:59,360 --> 00:21:02,020
أتذكر صانع البيتا،
دخلت السيدة يونس

277
00:21:02,120 --> 00:21:05,403
وكان كل شيء مثل، "أوه، ماذا حدث؟
هل نحن بخير؟"

278
00:21:06,080 --> 00:21:07,850
(يتحدث الأردية)

279
00:21:09,200 --> 00:21:10,940
رأت رجلين وامرأة

280
00:21:11,040 --> 00:21:14,700
تشغيل عبر الشارع بعيدا عن
المتجر والقفز إلى الشاحنة.

281
00:21:14,800 --> 00:21:16,940
اعتقدت أن لديهم
لقد سرق المتجر للتو.

282
00:21:17,040 --> 00:21:18,180
ماثيو: رجلان؟

283
00:21:18,280 --> 00:21:19,481
(يتحدث الأردية)

284
00:21:19,880 --> 00:21:20,900
نعم.

285
00:21:21,000 --> 00:21:23,540
أعتقد أنه كان يحمل اسم أ
مكان لتصليح التلفاز على الجانب.

286
00:21:23,640 --> 00:21:26,446
حرفين أوليين، مثل B وR TV.

287
00:21:27,120 --> 00:21:28,481
بالتأكيد. J وM التدفئة.

288
00:21:29,600 --> 00:21:30,620
ستيريو آر و إل.

289
00:21:30,720 --> 00:21:32,763
ب وجهاز.

290
00:21:40,120 --> 00:21:42,129
(هدير الرعد)

291
00:21:43,600 --> 00:21:45,290
(طقطقة المطر)

292
00:22:27,240 --> 00:22:28,566
(السعال)

293
00:22:37,520 --> 00:22:39,051
(يستمر السعال)

294
00:22:44,600 --> 00:22:46,450
(تي جيه)، أود التحدث معك.

295
00:22:47,160 --> 00:22:48,771
الآن من فضلك.

296
00:22:53,800 --> 00:22:55,650
أعلم أنك كنت تنام هنا.

297
00:22:55,880 --> 00:22:57,161
القرف.

298
00:22:58,360 --> 00:23:00,780
أمين المكتبة: أعرف ذلك، لأن السيد كيسر

299
00:23:00,880 --> 00:23:03,845
يقول أنك تركت الله فظيعة
فوضى في غرفة الرجال.

300
00:23:04,040 --> 00:23:05,366
(تنهدات)

301
00:23:05,640 --> 00:23:08,684
ناهيك عن
الفوضى التي تركتها هنا.

302
00:23:10,240 --> 00:23:11,220
تي جيه، عليك أن...

303
00:23:11,320 --> 00:23:14,410
سوف يقوم بتنظيفه لاحقاً، حسناً؟

304
00:23:15,000 --> 00:23:17,407
الآن هو يساعد
لي بشيء.

305
00:23:25,680 --> 00:23:28,724
يمكنك استعادة القضايا من كل
أوراق نيويورك هناك؟

306
00:23:29,400 --> 00:23:30,601
لماذا؟

307
00:23:31,440 --> 00:23:32,641
أنا بخير.

308
00:23:33,200 --> 00:23:34,606
يمكن أن نرى من هنا.

309
00:23:34,960 --> 00:23:38,060
ليس القديم الأول
أيها الأبيض ادخل هنا

310
00:23:38,160 --> 00:23:39,600
حاول أن تضع يدك علي.

311
00:23:40,040 --> 00:23:41,241
تمام.

312
00:23:53,360 --> 00:23:54,721
طفل الله.

313
00:23:56,920 --> 00:23:58,121
ماذا؟

314
00:23:58,360 --> 00:24:01,460
الاسم. جوتيسكيند.
وهذا يعني "ابن الله".

315
00:24:01,560 --> 00:24:02,761
إنها ألمانية.

316
00:24:05,960 --> 00:24:09,649
باستثناء، من الواضح أن الله أبدا
نظرت إلى ماري.

317
00:24:22,160 --> 00:24:25,762
تي جيه؟ هذا قصير لشيء ما؟

318
00:24:26,200 --> 00:24:28,209
نعم، إنه اختصار لـ "TJ".

319
00:24:31,720 --> 00:24:32,660
أنت 5-0؟

320
00:24:32,760 --> 00:24:33,860
لا.

321
00:24:33,960 --> 00:24:35,241
لأنك حصلت على تلك النظرة.

322
00:24:35,360 --> 00:24:36,561
أنا أعمل في القطاع الخاص.

323
00:24:37,760 --> 00:24:40,460
نعم؟ مثل سام سبيد؟

324
00:24:40,560 --> 00:24:42,091
نعم، مثله تمامًا.

325
00:24:42,960 --> 00:24:46,340
ما أقوله هو أنني قرأت عنه.
ومارلو أيضاً.

326
00:24:46,440 --> 00:24:47,860
كل هؤلاء الرجال.

327
00:24:47,960 --> 00:24:49,340
هل تقضي الكثير من الوقت هنا؟

328
00:24:49,440 --> 00:24:52,500
بعض. في الغالب عندما تمطر.

329
00:24:52,600 --> 00:24:54,290
تماما مثل الصوت الذي يصدره، هل تعلم؟

330
00:24:55,400 --> 00:24:56,601
مات.

331
00:24:57,600 --> 00:24:58,801
اختصار لماثيو.

332
00:25:00,640 --> 00:25:03,764
فلماذا تنظر
العاهرات الميتات، ماثيو؟

333
00:25:05,800 --> 00:25:07,923
(أحاديث غير واضحة على الراديو)

334
00:25:36,360 --> 00:25:38,540
TJ: إذن نحن هؤلاء الرجال
تبحث عن، يكونون مثل

335
00:25:38,640 --> 00:25:41,020
730 الحقيقي، أو مجرد، مثل البلطجية؟

336
00:25:41,120 --> 00:25:42,401
مثل حقيقي ماذا؟

337
00:25:42,680 --> 00:25:46,407
730. هذا هو الوقت الذي يعطونه
خارج الأدوية في جناح العقلية.

338
00:25:46,680 --> 00:25:48,689
اه. يمين. 730.

339
00:25:49,200 --> 00:25:52,020
هل يمكن لهذا البرنامج أن يعود سنة أخرى؟

340
00:25:52,120 --> 00:25:54,687
استمع لك. "هذا البرنامج."

341
00:25:54,960 --> 00:25:56,620
ربما يستغرق منك دقيقة لمعرفة ذلك

342
00:25:56,720 --> 00:25:59,366
كيف تعمل ياهو بنفسك.

343
00:25:59,480 --> 00:26:00,780
لماذا تهتم؟

344
00:26:00,880 --> 00:26:03,700
مما أسمع، كل شيء
الذهاب إلى القرف في ستة أشهر.

345
00:26:03,800 --> 00:26:04,780
من فضلك، من فضلك، يا رجل.

346
00:26:04,880 --> 00:26:06,540
لدي أشياء أكثر أهمية للقيام بها

347
00:26:06,640 --> 00:26:09,525
من القلق بشأن كل هذا الهراء الذي يتعلق بعام 2000.

348
00:26:10,280 --> 00:26:11,420
همم.

349
00:26:11,520 --> 00:26:12,846
كم هو مثير للسخرية.

350
00:26:13,360 --> 00:26:14,540
ما هذا؟

351
00:26:14,640 --> 00:26:17,366
إلقاء ميتة بالفعل
جثة في مقبرة.

352
00:26:17,760 --> 00:26:19,700
يوم الثلاثاء. جثة ليلى أندرسن

353
00:26:19,800 --> 00:26:22,740
تصميم داخلي عمره 25 عامًا
تخصص في كلية بروكلين

354
00:26:22,840 --> 00:26:24,980
تم العثور عليه في مقبرة جرين وود.

355
00:26:25,080 --> 00:26:28,363
كان أندرسون في عداد المفقودين اثنين
الأيام التي كان فيها إدواردو سولومون،

356
00:26:28,640 --> 00:26:30,780
بائع الزهور عبر الشارع
من المقبرة،

357
00:26:30,880 --> 00:26:34,260
وجدت ما تم تحديده لاحقا
كقطعة من ساق الضحية

358
00:26:34,360 --> 00:26:36,130
في سلة المهملات خلف متجره.

359
00:26:36,840 --> 00:26:39,180
في نفس اليوم،
تم العثور على المزيد من الرفات البشرية

360
00:26:39,280 --> 00:26:42,211
منتشرة حول المقبرة
بواسطة حارس الأرض.

361
00:26:43,000 --> 00:26:45,020
يقول الشهود أن أندرسن شوهد آخر مرة

362
00:26:45,120 --> 00:26:47,448
ركوب شاحنة زرقاء مع ثلاثة رجال.

363
00:26:51,160 --> 00:26:53,500
خطيب أندرسن، روبن كوينتانا،

364
00:26:53,600 --> 00:26:56,644
أخبر الشرطة أنه وليلى كانا كذلك
من المفترض أن نلتقي لتناول طعام الغداء.

365
00:26:57,600 --> 00:26:59,006
ماثيو: لكنها لم تظهر قط.

366
00:26:59,760 --> 00:27:00,961
تخمين جيد.

367
00:27:01,080 --> 00:27:02,691
شكرا لمساعدتك.

368
00:27:03,040 --> 00:27:05,288
- ما هذا؟
- ما هو؟

369
00:27:05,880 --> 00:27:07,570
وقتي ثمين يا رجل

370
00:27:07,880 --> 00:27:09,570
ما مدى قيمتها؟

371
00:27:11,480 --> 00:27:12,681
(تنهدات)

372
00:27:13,280 --> 00:27:14,845
عشرة دولارات.

373
00:27:17,080 --> 00:27:19,009
هنا 20 دولارًا. خذها ببساطة.

374
00:27:24,240 --> 00:27:26,886
سأذهب للحصول على شيء للأكل.

375
00:27:31,080 --> 00:27:32,520
تريد همبرغر أو شيء من هذا؟

376
00:27:34,240 --> 00:27:35,601
أنا لا آكل اللحوم.

377
00:27:35,920 --> 00:27:36,900
أوه.

378
00:27:37,000 --> 00:27:39,680
تمام. سعدت بلقائك، تي جيه.

379
00:27:42,280 --> 00:27:45,802
ما أقوله هو،
لا يهمني شيئا عن الأبقار.

380
00:27:46,160 --> 00:27:48,300
أنا فقط أهتم بماذا
أضعه داخل جسدي.

381
00:27:48,400 --> 00:27:51,968
لا لحم ولا صودا ولا برينجلز
لا شيء من هذا القرف.

382
00:27:52,600 --> 00:27:55,340
لكنني كنت أفكر في الحصول عليها
أكل قليلا على نفسي.

383
00:27:55,440 --> 00:27:58,962
حسنًا. لذلك يمكننا على حد سواء
تناول طعامنا معًا.

384
00:27:59,160 --> 00:28:00,361
تعال.

385
00:28:04,840 --> 00:28:06,280
- هيا، واتسون.
- (نباح كلب)

386
00:28:34,680 --> 00:28:36,644
(أحاديث غير واضحة على الراديو)

387
00:28:47,040 --> 00:28:48,446
ماثيو: أين تنام؟

388
00:28:48,640 --> 00:28:51,002
تلك الليالي لا تستطيع
إخفاء في المكتبة؟

389
00:28:52,480 --> 00:28:54,170
هناك أماكن للبقاء.

390
00:28:55,000 --> 00:28:56,770
ماذا حدث لوالديك؟

391
00:28:57,480 --> 00:28:59,364
لا يجب أن تشعر بالأسف من أجلي.

392
00:28:59,880 --> 00:29:01,081
أنا لا.

393
00:29:01,480 --> 00:29:02,681
جيد.

394
00:29:05,480 --> 00:29:08,300
يمكنك استئجار لي، رغم ذلك.
اجعلني شريكك.

395
00:29:08,400 --> 00:29:10,220
أنا لا أعتقد ذلك.

396
00:29:10,320 --> 00:29:12,740
لماذا؟ أنت لا تعتقد أنني حصلت على ما
هل يتطلب الأمر أن تكون محققًا جيدًا؟

397
00:29:12,840 --> 00:29:15,884
أنا متأكد من أنك تفعل.
أنا لست من نوع الشريك.

398
00:29:18,360 --> 00:29:20,820
ما الذي يتطلبه الأمر ليكون أ
محقق جيد على أية حال؟

399
00:29:20,920 --> 00:29:22,281
مثانة قوية.

400
00:29:23,040 --> 00:29:24,241
بجد.

401
00:29:25,400 --> 00:29:27,045
لا أعرف ما الذي يتطلبه الأمر.

402
00:29:27,680 --> 00:29:32,807
لا أعرف. الصبر. الغرائز.
اه، الحظ الأعمى، في الغالب.

403
00:29:33,520 --> 00:29:36,620
واسم جيد.
الاسم الجيد مهم جدا.

404
00:29:36,720 --> 00:29:40,940
واحد ذو نكهة حقيقية مثل سام
سبايد أو فيليب مارلو.

405
00:29:41,040 --> 00:29:43,100
ما العيب في الاسم الذي حصلت عليه؟

406
00:29:43,200 --> 00:29:44,940
أنا لا أعرف، يا رجل.

407
00:29:45,040 --> 00:29:47,049
التفكير في شيء أشبه

408
00:29:47,680 --> 00:29:49,291
داونتي كولبيبر.

409
00:29:49,960 --> 00:29:51,660
قورتربك لمينيسوتا؟

410
00:29:51,760 --> 00:29:52,961
ط ط ط-هم.

411
00:29:53,440 --> 00:29:54,740
إنه اسم جيد للمخبر،

412
00:29:54,840 --> 00:29:57,441
ولكن اسم عرجاء ل
الرجل الذي يلعب كرة القدم.

413
00:29:58,480 --> 00:30:00,250
داونتي كولبيبر.

414
00:30:00,920 --> 00:30:04,841
نعم. داونتي كولبيبر. عين خاصة.

415
00:30:05,720 --> 00:30:07,524
الآن أحب هذا الاسم كثيرا.

416
00:30:08,160 --> 00:30:10,522
بالتأكيد لا تريد أ
الصودا أو شيء من هذا، العسل؟

417
00:30:11,480 --> 00:30:14,020
أعلم أنك تحب أن تعطي
شاب أسود مثلي

418
00:30:14,120 --> 00:30:15,580
واحدة من المشروبات الغازية القاتلة للحيوانات المنوية.

419
00:30:15,680 --> 00:30:18,281
ولكن لا شكرا لك، سيدتي.
سألتزم فقط بالماء.

420
00:30:23,240 --> 00:30:26,260
ماذا؟ إنهم يعطون المشروبات الغازية فقط
إلى ذوي الدخل المنخفض.

421
00:30:26,360 --> 00:30:28,660
مع مجموعة من المواد الكيميائية
فيها لتعقيمك.

422
00:30:28,760 --> 00:30:30,340
لهذا السبب أنا أشرب الماء فقط.

423
00:30:30,440 --> 00:30:32,369
جالون يوميا والبقاء رطبا.

424
00:30:32,840 --> 00:30:34,201
أنت لا تأكل اللحوم؟

425
00:30:34,920 --> 00:30:36,500
نعم. وماذا في ذلك.
هل لديك مشكلة في ذلك؟

426
00:30:36,600 --> 00:30:39,326
مُطْلَقاً. زوجتي السابقة،
كانت نباتية.

427
00:30:39,480 --> 00:30:41,603
فماذا حدث؟ لماذا انقسمت؟

428
00:30:41,800 --> 00:30:42,980
ماذا كانت؟ قرقرة؟

429
00:30:43,080 --> 00:30:44,060
ماذا؟

430
00:30:44,160 --> 00:30:45,900
قرقرة. رأس الدجاجة.

431
00:30:46,000 --> 00:30:48,140
كما تعلمون، تلك الإناث
أن مثلك فقط

432
00:30:48,240 --> 00:30:49,420
إذا أعطيتهم أشياء جميلة.

433
00:30:49,520 --> 00:30:51,882
إذا لم تكن بلينغ بلينغ،
أنت لا ترى القرف.

434
00:30:52,040 --> 00:30:53,480
ألا يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية؟

435
00:30:53,840 --> 00:30:56,008
ضرب العصب. آسف.

436
00:30:56,840 --> 00:30:58,405
انتظر دقيقة. أي ساعة؟

437
00:30:58,840 --> 00:31:00,300
- حوالي الساعة 10:00.
- القرف.

438
00:31:00,400 --> 00:31:03,300
يجب أن أعود إلى الملجأ.
ويغلق الساعة 10:00.

439
00:31:03,400 --> 00:31:05,125
اه، شكرا على الفطائر.

440
00:31:05,360 --> 00:31:06,561
(تي جيه السعال)

441
00:32:02,040 --> 00:32:04,083
(اقتراب السيارة)

442
00:32:27,480 --> 00:32:28,681
جوناس لوجان؟

443
00:32:29,320 --> 00:32:30,340
نعم؟

444
00:32:30,440 --> 00:32:31,926
هل أنت البستاني هنا؟

445
00:32:33,040 --> 00:32:34,924
أنا حارس الأرض. أيمكنني مساعدتك؟

446
00:32:35,160 --> 00:32:37,328
- أنا ماثيو سكودر.
- قف!

447
00:32:37,520 --> 00:32:40,340
كان ذلك سريعا.
سيدة الشؤون العامة في الـ77

448
00:32:40,440 --> 00:32:42,688
وقال أنه سيكون على الأقل في الأسبوع
قبل أن يعود لي أحد.

449
00:32:42,840 --> 00:32:43,900
اعذرني؟

450
00:32:44,000 --> 00:32:45,940
أنا فقط أريد الكتاب حقًا
لديك شعور أصيل، هل تعلم؟

451
00:32:46,040 --> 00:32:47,020
كتاب؟

452
00:32:47,120 --> 00:32:49,060
لهذا السبب هذه الرحلة على طول
مهم جدا بالنسبة لي، هل تعلم؟

453
00:32:49,160 --> 00:32:50,805
قضاء بعض الوقت الحقيقي مع رجال شرطة حقيقيين؟

454
00:32:55,800 --> 00:32:56,780
ماذا تريد؟

455
00:32:56,880 --> 00:32:59,401
كنت آمل أن أتمكن من التحدث إليه
لك عن ليلى أندرسن.

456
00:33:00,200 --> 00:33:01,401
من؟

457
00:33:01,520 --> 00:33:03,529
المرأة التي وجدوها هنا.

458
00:33:04,200 --> 00:33:06,620
نعم، أنا لا أعرف شيئا عن ذلك.

459
00:33:06,720 --> 00:33:09,161
رئيسك يقول لي لك
كانوا هنا في ذلك اليوم.

460
00:33:09,600 --> 00:33:11,460
- هل تحدثت إلى لاري؟
- نعم.

461
00:33:11,560 --> 00:33:14,127
عظيم. لأن رئيسي هو جريتشن، حسنا؟

462
00:33:15,040 --> 00:33:17,208
يا فتى. لقد افسدت.

463
00:33:17,840 --> 00:33:20,441
أنت ذكي جدًا بالنسبة لي يا جوناس. اللعنة.

464
00:33:21,440 --> 00:33:22,846
هل تعتقد أنك تستطيع مساعدتي على أي حال؟

465
00:33:23,280 --> 00:33:25,289
لقد قال كل شيء بالفعل
أعرف للشرطة.

466
00:33:26,120 --> 00:33:28,420
إدواردو. الرجل الذي يملك
المتجر عبر الشارع،

467
00:33:28,520 --> 00:33:30,340
يقول كان هناك حوالي 20
أكياس القمامة التي كانت هنا.

468
00:33:30,440 --> 00:33:31,420
هذا صحيح؟

469
00:33:31,520 --> 00:33:33,420
إدواردو كان مخطئا.
كان هناك حوالي 10 فقط.

470
00:33:33,520 --> 00:33:35,780
وكان معظم هؤلاء
على جانب الجادة الخامسة.

471
00:33:35,880 --> 00:33:38,367
وكان هناك أربعة آخرين
تطفو في البركة هناك.

472
00:33:38,800 --> 00:33:40,331
إذن رأيتهم؟

473
00:33:41,160 --> 00:33:42,850
رأيت الحمامة أولاً.

474
00:33:43,720 --> 00:33:45,410
الحفاظ على حظيرة على سطح منزلي.

475
00:33:46,320 --> 00:33:47,500
كانت هذه خوذة.

476
00:33:47,600 --> 00:33:48,620
لقد كان وحده.

477
00:33:48,720 --> 00:33:50,460
والذي، إذا كنت تعرف أي شيء
على الإطلاق عن الخوذات،

478
00:33:50,560 --> 00:33:52,340
أمر غير عادي تمامًا بالنسبة لهذا الصنف.

479
00:33:52,440 --> 00:33:53,820
كان يجلس على واحدة من الحقائب

480
00:33:53,920 --> 00:33:56,300
في محاولة للحصول على ما كان هناك.

481
00:33:56,400 --> 00:33:57,940
لقد اصطدتهما للتو
خارج بعد أن انتهيت

482
00:33:58,040 --> 00:33:59,300
مع القص وألقوا بهم بعيدا.

483
00:33:59,400 --> 00:34:00,726
ماثيو: لم تفتحهم؟

484
00:34:01,640 --> 00:34:05,140
لا، لقد اعتقدت أن هذا هو كل شيء
فقط بعض القمامة المغمورة بالمياه

485
00:34:05,240 --> 00:34:08,060
التي ألقاها الأطفال
هناك في الليلة السابقة.

486
00:34:08,160 --> 00:34:09,860
إنهم يفعلون ذلك، هل تعلم؟

487
00:34:09,960 --> 00:34:12,367
رمي المطاط بهم و
يفرغ في البركة.

488
00:34:13,920 --> 00:34:15,820
هل ترى رجال الشرطة عبر الشارع؟

489
00:34:15,920 --> 00:34:17,660
نعم، لكني لم أقم بهذا الارتباط

490
00:34:17,760 --> 00:34:20,220
حتى جاء فينس دهسًا
من مدخل التجمع الخامس .

491
00:34:20,320 --> 00:34:21,700
فينس.

492
00:34:21,800 --> 00:34:23,740
نعم، إنه حارس الأرض الآخر.

493
00:34:23,840 --> 00:34:25,300
هو الذي وجد
الحقائب هناك.

494
00:34:25,400 --> 00:34:27,460
هل فينس موجود؟
أود التحدث معه.

495
00:34:27,560 --> 00:34:28,761
استقال.

496
00:34:29,240 --> 00:34:31,010
فتح أحد الحقائب.

497
00:34:35,000 --> 00:34:37,680
كما تعلمون، لقد بدأت للتو
لنسيانها.

498
00:34:38,160 --> 00:34:40,820
شكرا جزيلا لك
إعادة كل ذلك.

499
00:34:40,920 --> 00:34:42,180
ما هو موضوع كتابك؟

500
00:34:42,280 --> 00:34:43,300
(سكوفس)

501
00:34:43,400 --> 00:34:45,284
لا ترعى لي.

502
00:36:13,800 --> 00:36:15,206
(لهث)

503
00:36:15,920 --> 00:36:17,460
يا مات، ما الأمر يا رجل؟

504
00:36:17,560 --> 00:36:18,500
مرحبا، تي جيه.

505
00:36:18,600 --> 00:36:19,660
أنت تعلم أنني كنت أظلك.

506
00:36:19,760 --> 00:36:20,820
لا تمزح.

507
00:36:20,920 --> 00:36:23,460
آيت. لذلك، "لقد تابعت الموضوع مرة أخرى

508
00:36:23,560 --> 00:36:25,649
"من العشاء إلى الاجتماع
في كنيسة ما."

509
00:36:25,920 --> 00:36:27,485
تستخدم لشرب بعض، هاه؟

510
00:36:29,120 --> 00:36:32,180
"ثم تابعت الموضوع مرة أخرى إلى
بعض المباني القذرة في شارع 45

511
00:36:32,280 --> 00:36:33,580
"حيث بقي الموضوع حتى..."

512
00:36:33,680 --> 00:36:35,450
أنا أعرف أين كنت، تي جيه.

513
00:36:36,880 --> 00:36:38,700
لقد جعلتني في ذلك
محل زهور، أليس كذلك؟

514
00:36:38,800 --> 00:36:40,660
لقد أعادتك إلى مترو الأنفاق.

515
00:36:40,760 --> 00:36:41,860
اللعنة.

516
00:36:41,960 --> 00:36:43,860
هذا الكتاب الذي أقرأه
يقول ذيل القدم صعب

517
00:36:43,960 --> 00:36:45,980
للقيام به بسبب
من السهل جدًا اكتشافها.

518
00:36:46,080 --> 00:36:47,140
هذا هو الحال.

519
00:36:47,240 --> 00:36:48,820
يُقال أنه من الجيد استخدام ثلاثة رجال.

520
00:36:48,920 --> 00:36:51,340
اثنان يتناوبان في الخلف والآخر
الرجل على الجانب الآخر من الشارع.

521
00:36:51,440 --> 00:36:53,290
بالتأكيد. إذا كان لديك ثلاثة رجال.

522
00:36:53,960 --> 00:36:55,380
أنت تعلم أنك تقضي الكثير من الوقت

523
00:36:55,480 --> 00:36:57,540
في الكنائس وتستخدمها
الكثير من الهواتف العمومية.

524
00:36:57,640 --> 00:36:58,980
لذا؟

525
00:36:59,080 --> 00:37:00,380
إذن ليس لديك هاتف محمول؟

526
00:37:00,480 --> 00:37:01,460
أنا لا أحبهم.

527
00:37:01,560 --> 00:37:03,660
أنت لا تحب أجهزة الكمبيوتر و
أنت لا تحب الهواتف المحمولة

528
00:37:03,760 --> 00:37:06,486
الأميش اللعين حصل على المزيد من النكهة
مما تفعله، ماثيو.

529
00:37:07,160 --> 00:37:08,660
كما تعلمون، شاهدت
أنت تتبع بعض المتأنق،

530
00:37:08,760 --> 00:37:10,180
أنت لم تحاول حتى الاختباء أو لا شيء.

531
00:37:10,280 --> 00:37:11,780
لم يكن يبحث عني.

532
00:37:11,880 --> 00:37:14,481
مضحك. انا اتابعك حين
أنت تتبع بعض الرجل الآخر.

533
00:37:15,160 --> 00:37:16,691
إنه أمر مثير للسخرية.

534
00:37:26,840 --> 00:37:28,140
- تي جيه؟
- نعم؟

535
00:37:28,240 --> 00:37:29,521
توقف عن ملاحقتي.

536
00:37:32,600 --> 00:37:34,040
(رنين جرس الباب)

537
00:37:34,160 --> 00:37:36,647
- الرجل: حسنًا. رقم لا.
- (نباح كلب)

538
00:37:38,160 --> 00:37:39,340
روبن كوينتانا؟

539
00:37:39,440 --> 00:37:40,641
أساعدك بشيء؟

540
00:37:40,880 --> 00:37:42,260
اسمي مات سكودر.

541
00:37:42,360 --> 00:37:44,580
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني التحدث
لك عن خطيبتك؟

542
00:37:44,680 --> 00:37:46,820
- خطيبة؟
- ليلى أندرسن؟

543
00:37:46,920 --> 00:37:48,540
أوه. ليلى. أم...

544
00:37:48,640 --> 00:37:50,380
كما تعلمون، لدي هذا النوع من
مكان آخر يجب أن أكون فيه...

545
00:37:50,480 --> 00:37:51,761
سأكون دقيقة واحدة فقط.

546
00:37:52,520 --> 00:37:53,881
نعم حسنا.

547
00:37:55,520 --> 00:37:56,721
نعم، ادخل.

548
00:37:58,520 --> 00:38:00,060
هل أحضر لك شيئا للشرب؟

549
00:38:00,160 --> 00:38:01,771
لا، شكرا لك.

550
00:38:03,240 --> 00:38:06,569
يجب أن يكون لطيفا، لديك الوقت لذلك
العمل في منتصف النهار.

551
00:38:06,680 --> 00:38:08,100
روبن: أفضل أن أعمل.

552
00:38:08,200 --> 00:38:10,880
فترة. أنا ممثل.

553
00:38:11,200 --> 00:38:13,300
نعم، اعتقدت أنك تبدو مألوفا.

554
00:38:13,400 --> 00:38:15,220
هل رأيت شيئا كنت فيه؟

555
00:38:15,320 --> 00:38:17,020
ربما. لقد قمت بعمل إعلان تجاري لـ Stetson.

556
00:38:17,120 --> 00:38:18,100
قبل سنوات قليلة.

557
00:38:18,200 --> 00:38:19,140
ستيتسون، القبعة؟

558
00:38:19,240 --> 00:38:20,441
لا، الكولونيا.

559
00:38:20,760 --> 00:38:23,220
- أوه.
- ركض خلال نهائيات كأس ستانلي.

560
00:38:23,320 --> 00:38:24,965
غاب عن هذا واحد.

561
00:38:27,040 --> 00:38:29,083
ذهبت ليلى إلى كلية بروكلين،
هل هذا صحيح؟

562
00:38:29,200 --> 00:38:30,460
درست الديكور ؟

563
00:38:30,560 --> 00:38:32,091
التصميم الداخلي.

564
00:38:32,200 --> 00:38:33,401
يمين.

565
00:38:34,320 --> 00:38:36,980
لقد أخبرت الشرطة بذلك
لقد أخذها ثلاثة رجال.

566
00:38:37,080 --> 00:38:38,100
نعم هذا صحيح.

567
00:38:38,200 --> 00:38:39,420
هل أنت متأكد من ذلك؟

568
00:38:39,520 --> 00:38:41,449
نعم. رأيتهم.

569
00:38:42,000 --> 00:38:44,460
لقد كنت في هذه القهوة
مكان في بروسبكت...

570
00:38:44,560 --> 00:38:46,660
كانت تقابلني هناك أحياناً.

571
00:38:46,760 --> 00:38:50,123
...عندما أرى رجلين يقفزان
خارج الشاحنة والاستيلاء عليها.

572
00:38:52,320 --> 00:38:53,521
كيف تبدو؟

573
00:38:53,720 --> 00:38:55,100
لم أتمكن من رؤية وجوههم حقًا.

574
00:38:55,200 --> 00:38:57,607
لكني أستطيع رؤية الثلث
الرجل خلف عجلة القيادة.

575
00:38:59,600 --> 00:39:00,801
يتحرك!

576
00:39:01,400 --> 00:39:03,728
يا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟

577
00:39:04,000 --> 00:39:05,201
هذه هي المرة الأخيرة التي رأيتها فيها.

578
00:39:06,160 --> 00:39:07,646
هذا مكان جميل.

579
00:39:07,760 --> 00:39:09,260
الكثير من الأشياء الجميلة.

580
00:39:09,360 --> 00:39:10,820
ليلى تصمم؟

581
00:39:10,920 --> 00:39:13,407
نعم. يجب أن ترى
غرفة النوم، إنها...

582
00:39:14,720 --> 00:39:16,604
انتظر، أنا... هذا لا يبدو صحيحًا.

583
00:39:17,400 --> 00:39:19,460
أنت لا تتعامل، أليس كذلك يا روبن؟

584
00:39:19,560 --> 00:39:21,180
- ماذا؟
- سمعتني.

585
00:39:21,280 --> 00:39:22,500
روبن: أنت تسأل، هل أنا تاجر مخدرات؟

586
00:39:22,600 --> 00:39:24,211
إلا إذا كنت تفضل المتاجرة بالبشر.

587
00:39:24,680 --> 00:39:26,100
أو ربما تريد أن تخبرني أنك صنعت

588
00:39:26,200 --> 00:39:28,180
أموالك التي تبيع الكولونيا على ESPN.

589
00:39:28,280 --> 00:39:29,481
لقد حصلت على صندوق ائتماني.

590
00:39:30,120 --> 00:39:32,260
- من عائلتك الغنية في برونكس؟
- نعم.

591
00:39:32,360 --> 00:39:33,940
فازت أمي بدعوى قضائية قبل بضع سنوات.

592
00:39:34,040 --> 00:39:37,847
مهلا، هيا، روبن، ولا حتى
الكلب غبي بما فيه الكفاية ليشتري ذلك.

593
00:39:38,880 --> 00:39:41,580
انظر، لا يهمني كيف
تكسب عيشك.

594
00:39:41,680 --> 00:39:44,565
لكن الرجال الذين أمسكوا ليلى؟
قد يكون لديهم.

595
00:39:44,800 --> 00:39:46,001
كيف تعني هذا؟

596
00:39:50,040 --> 00:39:51,220
كيف تعني هذا؟

597
00:39:51,320 --> 00:39:52,646
شكرا على وقتك.

598
00:39:55,320 --> 00:39:56,851
شكرًا لك.

599
00:40:14,000 --> 00:40:15,361
(يطرق)

600
00:40:17,280 --> 00:40:20,484
المرأة:
جوناس؟ هل نسيت مفتاحك مرة أخرى؟

601
00:40:53,240 --> 00:40:55,100
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
رجال الشرطة تظهر

602
00:40:55,200 --> 00:40:57,140
إلى منزلي يسأل عن ليلى.

603
00:40:57,240 --> 00:40:58,851
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

604
00:41:24,400 --> 00:41:25,601
(الشخير)

605
00:41:48,320 --> 00:41:50,727
ماثيو:
"لقد حملها عبر الحقل،

606
00:41:51,600 --> 00:41:55,122
"الهندباء والكاتيل
لا تزال مبللة بندى الصباح،

607
00:41:55,680 --> 00:41:57,405
"وأنزلها عند النهر،

608
00:41:57,960 --> 00:42:01,729
"تهمس من خلال الخيوط
من شعرها الأصفر الناعم،

609
00:42:02,080 --> 00:42:05,250
""أنت آمن الآن. أنت آمن.""

610
00:42:07,280 --> 00:42:08,641
اللعنة.

611
00:42:46,480 --> 00:42:47,841
جوناس.

612
00:42:51,480 --> 00:42:52,681
لقد أمسكت بي.

613
00:42:54,800 --> 00:42:57,606
لقد أعطيت رجال الشرطة أ
عنوان مختلف، أليس كذلك؟

614
00:42:57,960 --> 00:43:00,527
لهذا السبب لم يضعوك أبداً
عبر الشارع من ليلى.

615
00:43:02,680 --> 00:43:04,860
هذا هو مبنى والدتي.

616
00:43:04,960 --> 00:43:08,180
أنا أعيش في سانسيت بارك، ولكني لست كذلك
مسموح لي أن أحتفظ بطيوري هناك.

617
00:43:08,280 --> 00:43:10,403
على الرغم من وجود غرفة على السطح.

618
00:43:12,000 --> 00:43:13,820
والدتك في المنزل الآن؟ ربما نستطيع

619
00:43:13,920 --> 00:43:15,963
النزول والتحدث، وتناول فنجان من القهوة.

620
00:43:17,680 --> 00:43:19,405
لا أستطيع أن أسمح لك بالمغادرة هنا.

621
00:43:20,040 --> 00:43:21,660
سوف يقتلونني إذا فعلت.

622
00:43:21,760 --> 00:43:23,060
من هم "جوناس"؟

623
00:43:23,160 --> 00:43:24,361
الاثنان الآخران.

624
00:43:24,720 --> 00:43:27,924
وماذا في ذلك، سوف تطعنني
الآن مع تلك السكين الكبيرة اللعينة؟

625
00:43:29,840 --> 00:43:32,620
سوف يزعجني ذلك أيضاً.
لفترة طويلة، وأنا أعلم أنه سوف.

626
00:43:32,720 --> 00:43:33,980
كم سوف يزعجك

627
00:43:34,080 --> 00:43:36,647
سآخذ تلك السكين بعيدًا
وألصقه في رقبتك؟

628
00:43:37,520 --> 00:43:38,767
هل يمكنك حقا أن تفعل ذلك؟

629
00:43:38,880 --> 00:43:40,340
نعم، أستطيع حقا.

630
00:43:40,440 --> 00:43:42,005
لكنني لا أفضل ذلك.

631
00:43:42,840 --> 00:43:44,246
ماذا عن بدلا من ذلك أن نتاجر؟

632
00:43:46,200 --> 00:43:47,220
تمام.

633
00:43:47,320 --> 00:43:48,521
ضعه جانبا.

634
00:43:58,320 --> 00:43:59,820
ما الذي قلته والذي أهداني؟

635
00:43:59,920 --> 00:44:02,646
كل شئ. أنت غريب الأطوار يا جوناس.

636
00:44:02,840 --> 00:44:05,247
لم أضع يدي على ليلى قط.

637
00:44:06,600 --> 00:44:08,900
لكن الاثنين الآخرين، هم
تلك التي من الأفضل أن تقلق بشأنها.

638
00:44:09,000 --> 00:44:10,440
ما اثنين آخرين؟

639
00:44:13,960 --> 00:44:15,321
جوناس.

640
00:44:17,480 --> 00:44:19,250
ما اثنين آخرين؟

641
00:44:20,880 --> 00:44:22,445
(هديل الحمام)

642
00:44:26,320 --> 00:44:27,806
إنهم ليسوا بشرًا.

643
00:44:30,400 --> 00:44:31,726
كيف التقيت بهم؟

644
00:44:37,080 --> 00:44:39,601
جوناس:
هناك متجر الفيديو هذا بالقرب من منزلي.

645
00:44:40,280 --> 00:44:45,124
لقد حصلوا على هذا الطابق السفلي حيث هم
احتفظ ببعض الأشياء الأكثر تخصصًا.

646
00:44:46,400 --> 00:44:48,125
لقد جاء دائما معا.

647
00:44:49,600 --> 00:44:52,280
لن تلاحظ حقا
لهم إلا إذا تحدثوا إليك.

648
00:44:52,720 --> 00:44:56,129
وكان أحدهم ملتحيا، أو لحية صغيرة.

649
00:44:56,760 --> 00:45:00,009
ابتسم الآخر كثيرا.
لقد فعل كل الحديث.

650
00:45:00,520 --> 00:45:01,721
ماذا عن الأسماء؟

651
00:45:01,960 --> 00:45:05,164
لا يمكنك تبادل الأسماء
في مكان مثل هذا.

652
00:45:05,560 --> 00:45:06,841
ليست حقيقية على أي حال.

653
00:45:07,280 --> 00:45:10,860
لقد أحبوا أنني عملت في المقبرة.
اعتقدت أنه كان مضحكا.

654
00:45:10,960 --> 00:45:12,161
أراد أن يشتري لي المشروبات.

655
00:45:13,560 --> 00:45:16,020
لذلك ذهبنا إلى هذا الشريط
في منتصف النهار.

656
00:45:16,120 --> 00:45:17,860
شربت الروم وفحم الكوك.

657
00:45:17,960 --> 00:45:20,220
تحدثت عن مختلف
فيديوهات أعجبتنا.

658
00:45:20,320 --> 00:45:22,380
لقد كانت ضحكة كبيرة لهم،

659
00:45:22,480 --> 00:45:25,020
مشاهدة جميع المخدرات
المدمنون يمارسون الجنس مع بعضهم البعض.

660
00:45:25,120 --> 00:45:27,540
كانوا، مثل،
مهووس بهذا العالم كله.

661
00:45:27,640 --> 00:45:30,207
تجار، مدمنون،
أنواع مختلفة من المخدرات.

662
00:45:31,960 --> 00:45:33,650
أخبروني أنهم يعملون مع إدارة مكافحة المخدرات.

663
00:45:33,840 --> 00:45:35,041
كانوا رجال شرطة؟

664
00:45:35,160 --> 00:45:36,691
لن يقولوا على وجه اليقين.

665
00:45:37,800 --> 00:45:39,525
وقالوا أن ما فعلوه كان سرا.

666
00:45:41,440 --> 00:45:43,802
ولكن كان لديهم واحد من هؤلاء
أجهزة راديو الشرطة، هل تعلم؟

667
00:45:44,320 --> 00:45:46,180
واحدة من تلك الوحدات المحمولة.

668
00:45:46,280 --> 00:45:49,780
وكان لديهم كل هذه الملفات عن المخدرات
التجار الذين يحملون طوابع DEA عليهم.

669
00:45:49,880 --> 00:45:51,969
أخبرني أنهم يعملون
مهام خاصة.

670
00:45:52,200 --> 00:45:53,526
لقد أخبرتهم عن روبن.

671
00:45:53,960 --> 00:45:56,128
لقد أخبرتهم عن ليلى.

672
00:45:56,640 --> 00:45:58,729
حول كيف أردت أن
أنقذها من رأوبين.

673
00:45:59,280 --> 00:46:01,767
لذلك جئنا إلى هنا.
لقد شاهدناهم لفترة من الوقت.

674
00:46:03,320 --> 00:46:05,727
قالوا إنهم يريدون مساعدتها أيضًا.

675
00:46:06,520 --> 00:46:08,420
ماثيو: إذن اتبعتها؟

676
00:46:08,520 --> 00:46:09,926
لقد التقطتها من الشارع.

677
00:46:11,520 --> 00:46:12,580
ثم ماذا؟

678
00:46:12,680 --> 00:46:15,980
سافرنا معها.
وأخيراً توقفنا في مكان ما.

679
00:46:16,080 --> 00:46:17,520
بالقرب من المياه في بروكلين.

680
00:46:17,720 --> 00:46:19,922
قالوا أنهم يريدون ذلك
صنع الفيديو الخاص بهم.

681
00:46:20,680 --> 00:46:22,140
لقد كانت خائفة حقا.

682
00:46:22,240 --> 00:46:23,566
لقد أحبوا ذلك.

683
00:46:25,160 --> 00:46:26,361
(ليلى تبكي)

684
00:46:31,320 --> 00:46:33,409
الرجل: أنت فتاة صغيرة قذرة.

685
00:46:36,840 --> 00:46:38,405
جوناس: لقد ظلوا يتحدثون معها.

686
00:46:38,560 --> 00:46:40,410
اختر واحدة. أي واحد هو المفضل لديك؟

687
00:46:40,520 --> 00:46:42,300
إيني، ميني، ميني، مو.

688
00:46:42,400 --> 00:46:45,649
اخترت واحد الذي تريد
للحفاظ على، وسوف آخذ الآخر.

689
00:46:45,920 --> 00:46:49,761
واحدة لك، واحدة لي.
هذا عادل، أليس كذلك؟

690
00:46:50,200 --> 00:46:53,131
حسنًا، من الأفضل أن تختار واحدًا،
أو سأأخذهما معًا.

691
00:46:53,440 --> 00:46:56,340
هيا، ماذا تنتظر؟
هل تحاول المماطلة؟

692
00:46:56,440 --> 00:46:57,801
هل تحاول أن تجعلني مجنونا؟

693
00:46:58,040 --> 00:47:00,402
المس الشخص الذي تريد الاحتفاظ به.

694
00:47:00,520 --> 00:47:01,721
هذا؟

695
00:47:01,920 --> 00:47:03,121
حسنا، جيد.

696
00:47:03,240 --> 00:47:04,820
أعتقد أن هذا اختيار ممتاز.

697
00:47:04,920 --> 00:47:08,806
حسنًا، هذه ملكك،
وهذا لي.

698
00:47:09,240 --> 00:47:12,284
- الصفقة هي الصفقة. لا تأخذ backsies.
- (صراخ)

699
00:47:17,920 --> 00:47:21,086
جوناس: ولكن بعد ذلك بيومين،
أعتقد أنهم ظنوا أن الأمر سيكون مضحكا،

700
00:47:21,200 --> 00:47:24,290
أحضر للعمل وهناك
أكياس القمامة في كل مكان.

701
00:47:25,120 --> 00:47:27,140
كانوا يعلمون أنني لن أقول أي شيء أبدًا.

702
00:47:27,240 --> 00:47:29,340
أين كان هذا الفيديو
مكان التقيت بهذين الاثنين؟

703
00:47:29,440 --> 00:47:30,820
إنه يتحرك كثيرًا.

704
00:47:30,920 --> 00:47:32,340
ربما لا يزال هناك. من يعرف؟

705
00:47:32,440 --> 00:47:33,641
كيف يمكنني الدخول؟

706
00:47:33,800 --> 00:47:35,126
من المفيد أن يعرفوك.

707
00:47:35,280 --> 00:47:36,766
ماذا لو أتيت معي؟

708
00:47:41,640 --> 00:47:43,888
هل يمكنني إطعام طيوري أولاً؟

709
00:48:01,840 --> 00:48:03,121
جوناس: راي.

710
00:48:03,480 --> 00:48:05,045
ماذا كان هذا؟

711
00:48:06,920 --> 00:48:08,380
كان هذا اسمه.

712
00:48:08,480 --> 00:48:11,160
أيها؟ الهادئ أو...

713
00:48:12,640 --> 00:48:14,649
- (تحطم نافذة السيارة)
- (امرأة تصرخ)

714
00:48:14,760 --> 00:48:16,371
(صراخ غير واضح)

715
00:48:16,800 --> 00:48:18,126
يسوع.

716
00:48:25,280 --> 00:48:28,900
ماثيو: كنت خارج الخدمة ذات يوم
في هذه الحانة في مرتفعات واشنطن

717
00:48:29,000 --> 00:48:31,521
حيث لم يكن لدى رجال الشرطة
لدفع ثمن مشروباتهم.

718
00:48:32,480 --> 00:48:35,331
وجاء اثنان من الرجال
لسرقة المكان.

719
00:48:36,160 --> 00:48:39,091
لقد طاردتهم في الشارع
قتل شخصين بالرصاص،

720
00:48:39,880 --> 00:48:42,208
حصلت على ثالث في الساق.

721
00:48:42,680 --> 00:48:44,484
لن يمشي بشكل صحيح مرة أخرى.

722
00:48:46,280 --> 00:48:48,801
- نعم. توقفت عن الشرب في ذلك اليوم.
- (صوت الرعد)

723
00:48:50,840 --> 00:48:54,601
لم يكن الأمر ممتعًا بعد ذلك.

724
00:49:30,880 --> 00:49:32,320
(رجل يدندن)

725
00:49:58,920 --> 00:50:01,964
الناس خائفون من
كل الأشياء الخاطئة.

726
00:50:08,080 --> 00:50:10,169
(أحاديث غير واضحة على الراديو)

727
00:50:18,600 --> 00:50:19,961
(يضحك)

728
00:50:31,120 --> 00:50:32,606
سأعود حالا.

729
00:51:28,360 --> 00:51:29,420
(تنهدات)

730
00:51:29,520 --> 00:51:32,200
أتساءل عما إذا كان سيدفع
بقدر للممرضة؟

731
00:51:33,800 --> 00:51:36,048
لقد ارتكبنا خطأ. هيا، دعنا نذهب.

732
00:51:42,320 --> 00:51:43,521
انتظر، انتظر.

733
00:51:48,480 --> 00:51:50,045
(تشغيل الموسيقى)

734
00:52:34,960 --> 00:52:36,940
كيني: هل يعملون لصالح إدارة مكافحة المخدرات؟

735
00:52:37,040 --> 00:52:40,140
ماثيو: ربما ليس لفترة طويلة جدا
ومن المؤكد تقريبًا أنهم ليسوا وكلاء.

736
00:52:40,240 --> 00:52:41,180
ثم ماذا كانوا؟

737
00:52:41,280 --> 00:52:42,300
لا أعرف.

738
00:52:42,400 --> 00:52:44,260
ربما تم استخدامها كما
مخبرين سريين

739
00:52:44,360 --> 00:52:45,860
أو ربما كانوا من موظفي المكتب.

740
00:52:45,960 --> 00:52:47,500
مهما كانوا، لا يمكنهم الحصول عليه

741
00:52:47,600 --> 00:52:49,300
ذهب بعيدًا جدًا أو استمر لفترة طويلة جدًا.

742
00:52:49,400 --> 00:52:52,140
- ولم لا؟
- لأنهم مجانين.

743
00:52:52,240 --> 00:52:54,140
تمكنوا من الحصول على
أيديهم على بعض الملفات.

744
00:52:54,240 --> 00:52:55,780
واحد منهم كان عليه اسمي.

745
00:52:55,880 --> 00:52:58,980
وإذا كان اسمي موجودًا في ملف إدارة مكافحة المخدرات،
هذا يعني أنه يتم النظر إليّ، أليس كذلك؟

746
00:52:59,080 --> 00:53:00,850
أو كنت في وقت واحد.

747
00:53:01,880 --> 00:53:04,162
أنت تعرف الكثير من الناس،
افعل ما تفعله؟

748
00:53:05,080 --> 00:53:08,780
ليس الأمر وكأن لدينا اتحادًا أو أي شيء،
لكني أعرف القليل. لماذا؟

749
00:53:08,880 --> 00:53:11,460
أريدك أن تتصل بهم وتخبرهم
لهم ما حدث لكاري.

750
00:53:11,560 --> 00:53:14,370
- أخبرهم أنك استأجرت...
- هل أنت سخيف تمزح معي؟

751
00:53:14,640 --> 00:53:16,500
انتشرت أخبار بشأن كاري،
رجال الشرطة سيكونون...

752
00:53:16,600 --> 00:53:19,620
لقد فعلوا هذا من قبل.
وسوف يفعلون ذلك مرة أخرى.

753
00:53:19,720 --> 00:53:21,490
هذه المرة أريد أن أسمع عن ذلك.

754
00:53:21,920 --> 00:53:23,326
ماذا أقول؟

755
00:53:24,080 --> 00:53:25,725
سوف تفكر في شيء ما.

756
00:53:27,120 --> 00:53:28,481
كان بإمكاني أن أدفع لهم.

757
00:53:30,440 --> 00:53:32,051
كان لدي المليون كله.

758
00:53:34,080 --> 00:53:35,140
لقد كانت بيضة عشنا.

759
00:53:35,240 --> 00:53:37,420
كما تعلمون، المال أنا
كان سيستخدم للخروج

760
00:53:37,520 --> 00:53:40,420
وهذا الرجل الذي أعرفه، كان سيفعل ذلك
وضعني في إحدى الشركات الناشئة على الإنترنت،

761
00:53:40,520 --> 00:53:42,220
بيع الأحذية عبر الإنترنت أو بعض الهراء.

762
00:53:42,320 --> 00:53:44,580
لقد كان مستقبلنا وأنا لم أفعل ذلك
تريد أن تعطي لهم.

763
00:53:44,680 --> 00:53:46,644
الآن كم هو سخيف هذا؟

764
00:53:46,800 --> 00:53:48,331
لقد كانت ميتة بالفعل.

765
00:53:49,160 --> 00:53:52,011
إذا لم تكن كذلك، فسيفعلون
لقد قتلتها على أي حال.

766
00:53:52,480 --> 00:53:54,045
اتصل بأصدقائك.

767
00:53:58,560 --> 00:53:59,761
(يغلق الباب)

768
00:54:11,400 --> 00:54:13,045
(يبدأ محرك السيارة)

769
00:54:47,000 --> 00:54:48,247
الرجل: جوتسكيند؟

770
00:54:49,120 --> 00:54:51,163
لقد عرفتها للتو باسم ماري.

771
00:54:51,680 --> 00:54:53,700
جاسينتو. يا راجل.

772
00:54:53,800 --> 00:54:54,780
(يتحدث الاسبانية)

773
00:54:54,880 --> 00:54:56,730
أنت تعرف أين هو.

774
00:54:59,160 --> 00:55:00,771
لقد عاشت هنا؟

775
00:55:01,560 --> 00:55:02,620
لقد عملت هنا.

776
00:55:02,720 --> 00:55:03,820
أين؟

777
00:55:03,920 --> 00:55:05,360
على الزاوية.

778
00:55:06,160 --> 00:55:08,806
لا، لا، والدتك تحب
واحد في المئة، وليس اثنين.

779
00:55:10,520 --> 00:55:11,660
كانت تاجرة؟

780
00:55:11,760 --> 00:55:12,961
صه.

781
00:55:14,400 --> 00:55:16,460
لقد عملت من سرير
ليس بعيدًا عن هنا،

782
00:55:16,560 --> 00:55:18,091
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

783
00:55:20,680 --> 00:55:22,120
(يتحدث الاسبانية)

784
00:55:26,960 --> 00:55:28,620
شاهد هذا المبنى القديم أسفل المبنى

785
00:55:28,720 --> 00:55:30,490
مع إصلاح فراغ على أرض الواقع؟

786
00:56:26,400 --> 00:56:27,601
(صرير)

787
00:56:40,040 --> 00:56:41,241
(أنين)

788
00:56:43,760 --> 00:56:44,940
(الاختناق)

789
00:56:45,040 --> 00:56:46,241
مرحبا.

790
00:56:48,480 --> 00:56:51,611
حسناً، أخبرني أيها الوغد
ماذا تريد مع ماري جي؟

791
00:56:55,560 --> 00:56:57,046
هل أنت في العمل أيها اللعين؟

792
00:56:57,360 --> 00:56:58,340
متقاعد.

793
00:56:58,440 --> 00:57:00,324
لصالح من تعملين، العائلة؟

794
00:57:00,760 --> 00:57:03,540
القرف. متى يا رفاق
سوف أترك الأمر وشأنه، هاه؟

795
00:57:03,640 --> 00:57:04,660
نحن لم نفعل ذلك، حسنا؟

796
00:57:04,760 --> 00:57:05,740
تمام.

797
00:57:05,840 --> 00:57:09,060
هل تظن أننا سنقطع شرطيًا و
أتركها على عتبة بابنا اللعينة؟

798
00:57:09,160 --> 00:57:11,739
ابني معتوه سخيف
لكنه ليس احمق.

799
00:57:11,839 --> 00:57:13,220
- (يتحدث الاسبانية)
- (يسكت)

800
00:57:13,320 --> 00:57:14,851
انتظر. ماري كانت شرطية؟

801
00:57:16,160 --> 00:57:17,361
من أنت؟

802
00:57:18,120 --> 00:57:20,721
(يلهث)
أنا لست بعدك. أو ابنك.

803
00:57:22,840 --> 00:57:24,326
اريد...

804
00:57:26,600 --> 00:57:29,140
أريد الرجال الذين قتلوا ماري.

805
00:57:29,240 --> 00:57:31,044
الرجل الموشوم: ليس إذا قتلتهم أولاً.

806
00:57:32,480 --> 00:57:34,260
هل تتعامل خارج المتجر؟

807
00:57:34,360 --> 00:57:35,561
المالك: ليس بعد الآن.

808
00:57:36,560 --> 00:57:38,364
لكنها كانت تعمل لك؟

809
00:57:38,880 --> 00:57:41,420
العمل له؟

810
00:57:41,520 --> 00:57:43,165
كان الأحمق يريد أن يتزوجها.

811
00:57:43,840 --> 00:57:45,485
هكذا كانت جيدة.

812
00:57:54,560 --> 00:57:56,569
مرحبا، اسمي بيتر.

813
00:57:56,920 --> 00:58:00,140
أنا مدمن على الكحول و
ولا زلت مدمن مخدرات

814
00:58:00,240 --> 00:58:01,860
وقد عدت ذات يوم.

815
00:58:01,960 --> 00:58:03,180
الجميع: مرحبا بيتر.

816
00:58:03,280 --> 00:58:05,620
بيتر: من الجيد أن نرى كل شيء
الوجوه الودية مرة أخرى.

817
00:58:05,720 --> 00:58:08,140
لا تزال لم تتمكن من ذلك
أدر ظهرك لي.

818
00:58:08,240 --> 00:58:09,965
(محادثة غير واضحة)

819
00:58:10,600 --> 00:58:11,700
لذلك انزلقت، هل تعلم؟

820
00:58:11,800 --> 00:58:12,980
يحدث ذلك.

821
00:58:13,080 --> 00:58:15,220
الشيء المضحك هو أنني لم أفعل
البدء في الاستخدام حتى كان عمري 28 عامًا.

822
00:58:15,320 --> 00:58:16,300
نعم؟

823
00:58:16,400 --> 00:58:18,180
حتى ذلك الحين،
لم أدخن سيجارة قط.

824
00:58:18,280 --> 00:58:19,740
حتى عندما كنت في الخارج، كما تعلمون،

825
00:58:19,840 --> 00:58:21,460
كان نصف وحدتي قيد التشغيل
شيء واحد أو آخر.

826
00:58:21,560 --> 00:58:22,820
كنت في الجيش؟

827
00:58:22,920 --> 00:58:25,122
نعم كنت في ألمانيا
ثم عاصفة الصحراء.

828
00:58:25,600 --> 00:58:27,660
أعود إلى المنزل، وأعود إلى المدرسة،

829
00:58:27,760 --> 00:58:29,246
- وأنا وكيني، نبدأ التعامل.
- (اقتراب السيارة)

830
00:58:30,160 --> 00:58:32,727
فقط ما يكفي للحصول على.
لقد كان أكثر شيء كيني.

831
00:58:33,920 --> 00:58:35,140
كان يتعامل في الكلية.

832
00:58:35,240 --> 00:58:36,660
أفعل ذلك لدفع تكاليف مدرسة الفنون.

833
00:58:36,760 --> 00:58:38,340
ينتهي الأمر بالتعلق بالمنتج.

834
00:58:38,440 --> 00:58:39,620
أوقع.

835
00:58:39,720 --> 00:58:41,420
في هذه الأثناء كيني
ويبقى في العمل،

836
00:58:41,520 --> 00:58:43,100
يبدأ في جني بعض المال الحقيقي

837
00:58:43,200 --> 00:58:46,420
بينما أنا آكل القمامة و
النوم في المباني المهجورة.

838
00:58:46,520 --> 00:58:49,820
حتى ليلة واحدة كدت أن أفجر سخيفي
قلبي يخرج من فمي في هارلم.

839
00:58:49,920 --> 00:58:51,281
ماذا ستفعل الآن؟

840
00:58:51,720 --> 00:58:54,140
لقد حصلت على هذه الوظيفة كصانع خبز.

841
00:58:54,240 --> 00:58:56,900
الشكل يبقى مشغولا في الليل،
النوم أثناء النهار.

842
00:58:57,000 --> 00:58:58,440
احصل على مشاكل أقل.

843
00:59:00,520 --> 00:59:01,780
حسنًا. أراك بالجوار.

844
00:59:01,880 --> 00:59:02,940
خذها ببساطة.

845
00:59:03,040 --> 00:59:06,289
الصوت الآلي: الرقم الذي لديك
وصلت ليست في الخدمة. يرجى التحقق...

846
00:59:08,280 --> 00:59:09,380
المشغلة: مساعدة الدليل.

847
00:59:09,480 --> 00:59:13,220
أريد الرقم لل
سباكة القرية الشرقية من فضلك.

848
00:59:13,320 --> 00:59:14,260
اي حي؟

849
00:59:14,360 --> 00:59:15,700
أفترض أنها القرية الشرقية.

850
00:59:15,800 --> 00:59:17,081
لحظة واحدة.

851
00:59:17,640 --> 00:59:19,808
- لا يوجد قائمة في مانهاتن.
- حاول بروكلين.

852
00:59:20,440 --> 00:59:21,620
لا شيء في بروكلين أيضًا.

853
00:59:21,720 --> 00:59:23,081
جرب كل الأحياء.

854
00:59:24,520 --> 00:59:25,700
أنا آسف، ليس لدينا قائمة.

855
00:59:25,800 --> 00:59:27,206
شكرًا.

856
00:59:29,160 --> 00:59:30,850
(تي جيه السعال)

857
00:59:41,160 --> 00:59:42,691
(يستمر السعال)

858
00:59:48,720 --> 00:59:49,940
ماذا حدث لك؟

859
00:59:50,040 --> 00:59:52,049
لقد اصطدمت بشيء ما. أنت بخير؟

860
00:59:53,000 --> 00:59:54,201
تي جيه: أنا بخير.

861
00:59:54,760 --> 00:59:56,900
- ماذا لديك هناك في حقيبة ظهرك؟
- لا شئ.

862
00:59:57,000 --> 00:59:59,860
فقط دفتر ملاحظاتي. بعض Twizzlers.

863
00:59:59,960 --> 01:00:01,605
إلا إذا كنت تتحدث
حول مقلمة قلمي.

864
01:00:01,840 --> 01:00:04,740
رقم أنا أتحدث عن الأسود
بيريتا مع قبضة مسجلة

865
01:00:04,840 --> 01:00:06,580
لقد كنت مدسوسًا بجانب زجاجة الماء الخاصة بك.

866
01:00:06,680 --> 01:00:07,881
أوه.

867
01:00:08,840 --> 01:00:10,041
تقصد هذا.

868
01:00:10,400 --> 01:00:11,681
جيمي الجديد الخاص بي.

869
01:00:14,400 --> 01:00:15,500
إنها فكرة لطيفة.

870
01:00:15,600 --> 01:00:17,260
ماذا تخطط للقيام به؟

871
01:00:17,360 --> 01:00:19,860
أنا لا أعرف، يا رجل.
الآن هو فقط للحماية.

872
01:00:19,960 --> 01:00:23,380
حسنًا، سأصبح محققًا،
انا بحاجة الى قطعة.

873
01:00:23,480 --> 01:00:25,380
ط ط ط-هم. أين حصلت عليه؟

874
01:00:25,480 --> 01:00:27,842
لقد كنت آخذ قيلولة في أحد الأزقة فحسب.

875
01:00:28,320 --> 01:00:30,620
سمعت بعض الخطى.
رأيت بعض المتأنق الذي يعمل

876
01:00:30,720 --> 01:00:32,220
كمرصاد لبعض لاعبي الكرة.

877
01:00:32,320 --> 01:00:35,091
لقد ألقى الحقيبة للتو
في سلة المهملات والانقسام.

878
01:00:35,880 --> 01:00:37,650
هل سرقت مخبأ شخص ما؟

879
01:00:38,440 --> 01:00:41,610
أنا لم أسرقها. لقد تركت
المال والصخرة حيث كان.

880
01:00:42,720 --> 01:00:45,020
سوف يعودون
بالنسبة للقطعة، أنت تعرف ذلك.

881
01:00:45,120 --> 01:00:48,403
لا. إنهم في مهب الريح،
ماثيو. ثق بي.

882
01:00:48,880 --> 01:00:50,844
قطع رجال الشرطة الحمار. (ضحكة مكتومة)

883
01:00:52,120 --> 01:00:53,890
هل تعرف كيفية استخدام ذلك؟

884
01:00:54,680 --> 01:00:56,120
القرف.

885
01:00:57,200 --> 01:00:59,528
أشر إلي.
وكأنك ستطلق النار علي

886
01:01:00,800 --> 01:01:02,161
تفضل.

887
01:01:03,240 --> 01:01:04,441
تعال.

888
01:01:07,960 --> 01:01:09,366
بهذه الطريقة التي تحمل بها السلاح؟

889
01:01:10,080 --> 01:01:11,770
هذه هي الطريقة التي أحملها، نعم.

890
01:01:12,320 --> 01:01:15,603
هل تعرف كيفية رفع المقطع؟
إفراغها؟ تنظيفه؟

891
01:01:20,680 --> 01:01:23,804
لكن البندقية ما زالت غير فارغة.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

892
01:01:24,440 --> 01:01:26,165
أنت تعلم أنه لا تزال هناك جولة
تركت في الغرفة هنا؟

893
01:01:27,400 --> 01:01:28,840
الآن. ضعها معًا مرة أخرى.

894
01:01:36,800 --> 01:01:37,860
عناق ذلك.

895
01:01:37,960 --> 01:01:40,003
افركه، وكأنه جزء منك.

896
01:01:42,320 --> 01:01:44,090
شعور جيد، أليس كذلك؟

897
01:01:44,640 --> 01:01:45,887
كلمة.

898
01:01:46,040 --> 01:01:47,685
كل شيء الزيتية وغيرها. (يضحك)

899
01:01:48,120 --> 01:01:49,481
قم بإيقاف تشغيل الأمان.

900
01:01:52,960 --> 01:01:54,161
الآن الديك ذلك.

901
01:01:59,360 --> 01:02:02,530
الآن ضعه في معبدك و
اسحب الزناد اللعين.

902
01:02:03,760 --> 01:02:05,291
- ماذا؟
- سمعتني.

903
01:02:05,720 --> 01:02:07,220
أطلق النار على رأسك.

904
01:02:07,320 --> 01:02:09,090
قد ينتهي الأمر أيضًا الآن.

905
01:02:09,240 --> 01:02:10,660
لأنك تتجول حاملاً مسدساً

906
01:02:10,760 --> 01:02:13,340
عاجلاً أم آجلاً،
سوف يحدث على أي حال.

907
01:02:13,440 --> 01:02:17,486
لا الترجيع. ممنوع الخروج لتناول الفشار
والعودة إلى العرض.

908
01:02:17,920 --> 01:02:21,700
إنه أنت فقط الذي يحمل هذا السلاح
يدك، نظرة غبية على وجهك،

909
01:02:21,800 --> 01:02:23,365
والتجزئة الخاصة بك في جميع أنحاء الجدار.

910
01:02:25,920 --> 01:02:27,531
خذ الأمور ببساطة الآن، تي جيه.

911
01:02:38,560 --> 01:02:40,250
(يغلق باب الشاحنة)

912
01:03:16,560 --> 01:03:17,580
اه!

913
01:03:17,680 --> 01:03:18,881
اللعنة!

914
01:03:24,360 --> 01:03:26,620
سكودر، أفترض أنك لست كذلك

915
01:03:26,720 --> 01:03:28,220
غبي بما فيه الكفاية لإطلاق النار على عميل فيدرالي.

916
01:03:28,320 --> 01:03:29,620
أرني شارتك. الآن.

917
01:03:29,720 --> 01:03:30,700
تمام.

918
01:03:30,800 --> 01:03:32,445
أنا أتوجه إلى المجلد الخاص بي.

919
01:03:34,840 --> 01:03:37,407
ستوفر. إنفاذ قوانين المخدرات.

920
01:03:37,880 --> 01:03:39,081
الوكيل: ضعه جانباً.

921
01:03:39,920 --> 01:03:41,500
عظيم. انها مكسورة.

922
01:03:41,600 --> 01:03:43,100
في المرة القادمة عرف عن نفسك.

923
01:03:43,200 --> 01:03:44,500
مهلا، ربما ينبغي علينا أن نتوقف،

924
01:03:44,600 --> 01:03:47,220
حاول مرة أخرى هذه المرة بدون
لكمة مصاصة، انظر كيف تقوم بعمل جيد.

925
01:03:47,320 --> 01:03:48,521
لماذا الانتظار؟

926
01:03:48,840 --> 01:03:50,166
ستوفر: مهلا، هذا يكفي.

927
01:03:50,960 --> 01:03:52,650
لصالح من تعمل؟ كيني كريستو؟

928
01:03:52,920 --> 01:03:55,043
- لا أستطيع أن أقول.
- اقطعها يا سكادر.

929
01:03:55,200 --> 01:03:57,500
أنت غير مرخص لذلك
ليس لديك امتياز.

930
01:03:57,600 --> 01:04:02,321
وأنت متقاعد، وهذا يعطيك
نفس القدر من السلطة القانونية التي يتمتع بها ساعي البريد اللعين.

931
01:04:03,240 --> 01:04:05,940
لذلك كلما أسرعت في إخباري بما أنت عليه
الشنق مع تجار مخدرات معروفين،

932
01:04:06,040 --> 01:04:08,686
كلما تمكنت من الوصول إلى AA بشكل أسرع
اللقاء وعدم الحديث عنه.

933
01:04:08,800 --> 01:04:11,606
أحاول العثور على راي و
صديقه ما هو اسمه.

934
01:04:11,880 --> 01:04:14,420
كما تعلمون، الرجلان ذلك
قتلت ماري جوتسكيند؟

935
01:04:14,520 --> 01:04:15,660
لا أعرف من تقصد.

936
01:04:15,760 --> 01:04:19,220
حقًا؟ يتجولون قائلين
إنهم على قائمة رواتب إدارة مكافحة المخدرات.

937
01:04:19,320 --> 01:04:22,220
عادة قبل أن يقطعوا
شخص ما إلى قطع صغيرة.

938
01:04:22,320 --> 01:04:24,180
هل كان جوتيسكيند ينظر إلى كيني كريستو؟

939
01:04:24,280 --> 01:04:25,481
لا أستطيع الإجابة على ذلك.

940
01:04:25,600 --> 01:04:27,484
ربما تستطيع السيدة كريستو ذلك.

941
01:04:27,720 --> 01:04:30,685
على الرغم من أننا لم نراها
في الجوار لفترة من الوقت، أليس كذلك يا رفاق؟

942
01:04:31,160 --> 01:04:35,060
وأنا أعلم، ربما ينبغي عليك
التحدث مع الأخ بيتر.

943
01:04:35,160 --> 01:04:37,761
رؤية كما كان ينفق
الكثير من الوقت هناك.

944
01:04:38,720 --> 01:04:39,921
تعرف ماذا؟

945
01:04:40,400 --> 01:04:41,580
لقد كنت مخطئا.

946
01:04:41,680 --> 01:04:44,326
هذا الرجل لا يعرف أ
شيء سخيف. فك الأصفاد له.

947
01:04:45,760 --> 01:04:47,564
لقد انتهينا هنا.

948
01:04:49,280 --> 01:04:50,527
(الشم)

949
01:05:20,280 --> 01:05:22,608
ماثيو:
في البرنامج عندهم هذا القول.

950
01:05:23,320 --> 01:05:25,940
"لا تستسلم لمدة خمس دقائق
قبل أن تحدث المعجزة."

951
01:05:26,040 --> 01:05:27,241
سكودر.

952
01:05:27,520 --> 01:05:30,940
بالطبع الجانب الآخر من ذلك هو،
إذا استسلمت، فلن تعرف أبدًا.

953
01:05:31,040 --> 01:05:32,241
ما الذي تفعله هنا؟

954
01:05:36,440 --> 01:05:38,722
- أنا معجب بورق الحائط الخاص بك.
- أوه.

955
01:05:40,040 --> 01:05:42,940
تلك هي الدراسات التي كنت عليها
القيام باللوحة.

956
01:05:43,040 --> 01:05:44,020
تفعل كل منهم هنا؟

957
01:05:44,120 --> 01:05:45,420
نعم. كان علينا أن.

958
01:05:45,520 --> 01:05:48,300
أردت أن تكون مفاجأة لكيني.

959
01:05:48,400 --> 01:05:50,841
هل كان هو؟ متفاجئ؟

960
01:05:52,120 --> 01:05:53,367
ماذا تريد يا رجل؟

961
01:05:54,080 --> 01:05:57,161
أنت وكاري وضعتا إدارة مكافحة المخدرات
على أخيك، أليس كذلك؟

962
01:05:57,680 --> 01:05:58,740
يا.

963
01:05:58,840 --> 01:06:01,140
لن ألومك على ذلك
كراهية الرجل. أعني،

964
01:06:01,240 --> 01:06:03,260
الأمر لا يقتصر على ذلك فحسب
لديه زوجة جميلة،

965
01:06:03,360 --> 01:06:05,340
ليس الأمر كذلك فحسب
حصلت على كل هذا المال،

966
01:06:05,440 --> 01:06:08,980
بينما تعمل بعض
عمل جيد في صنع الكعك.

967
01:06:09,080 --> 01:06:11,248
ما من شأنه أن يحصل لي حقا

968
01:06:11,840 --> 01:06:13,900
هو كيف يمكن أن يكون حول كل تلك القمامة

969
01:06:14,000 --> 01:06:14,940
(ضحكة مكتومة)

970
01:06:15,040 --> 01:06:16,446
ولا تستخدم أبدا.

971
01:06:19,200 --> 01:06:21,289
لم يكن لكاري أي علاقة بالأمر.

972
01:06:25,760 --> 01:06:29,407
منذ حوالي تسعة أشهر، ذهبوا
إلى برمودا للاحتفال بالذكرى السنوية.

973
01:06:30,520 --> 01:06:32,927
طلبت مني كاري أن أراقب المنزل.

974
01:06:34,160 --> 01:06:35,646
أنا هناك ربما في يوم من الأيام.

975
01:06:36,400 --> 01:06:38,580
وجدت بعض النقود التي لم يحبسها كيني.

976
01:06:38,680 --> 01:06:40,220
أنا لا أفكر في ذلك.

977
01:06:40,320 --> 01:06:43,100
أذهب إلى كوينز،
لهذا الرجل الذي أعرفه ليسجل.

978
01:06:43,200 --> 01:06:44,561
ويتم القبض عليك؟

979
01:06:44,720 --> 01:06:47,924
نعم. يتم وضعي في غرفة
مع هذه المرأة عميلة إدارة مكافحة المخدرات.

980
01:06:49,800 --> 01:06:51,729
إنها لطيفة جدًا بالنسبة لي، كما تعلم.

981
01:06:52,680 --> 01:06:54,245
سأتخلى عن كيني بهذه الطريقة.

982
01:06:54,360 --> 01:06:56,927
بالطبع، لم يساعد ذلك
كنت في حالة حب مع زوجته.

983
01:06:57,760 --> 01:07:00,850
في بعض الأحيان أعتقد أن كيني غادر
تلك الأموال خارجا عن قصد.

984
01:07:01,240 --> 01:07:03,966
(ضحكة مكتومة)
نعم. أنا متأكد من أن هذا ما فعله.

985
01:07:05,680 --> 01:07:09,260
أنا متأكد من أن هذا هو كل شيء بالضبط
ما أراد أن يحدث.

986
01:07:09,360 --> 01:07:10,700
ما الذي تتحدث عنه؟

987
01:07:10,800 --> 01:07:13,480
ذلك العميل الذي قبض عليك
اللطيفة،

988
01:07:14,360 --> 01:07:16,403
كان اسمها ماري جوتيسكيند.

989
01:07:18,200 --> 01:07:20,323
لقد قُتلت بنفس الشيء
رجلان حصلوا على كاري.

990
01:07:21,120 --> 01:07:23,481
وكيف علموا بذلك..
لقد سرقوا ملفاتها.

991
01:07:23,680 --> 01:07:26,121
وواحد منهم بفضلك
كان فيه اسم كيني.

992
01:07:29,800 --> 01:07:31,001
(ينتحب)

993
01:07:31,720 --> 01:07:33,570
أخبر أخيك أنني انتهيت.

994
01:07:34,040 --> 01:07:36,083
سأعيد أمواله غدا.

995
01:07:36,560 --> 01:07:38,364
هل يعرف كيني عني؟

996
01:07:38,800 --> 01:07:40,365
ليس إلا إذا أخبرته.

997
01:07:51,160 --> 01:07:52,140
الرجل 1 : يو.

998
01:07:52,240 --> 01:07:53,851
هناك يذهب مؤخرته العاهرة هناك.

999
01:07:54,240 --> 01:07:55,580
رجل 2: نشمر بجانبه يا رجل.

1000
01:07:55,680 --> 01:07:58,929
يو، تي جيه! الشعور بتلك الجديدة
تيمبس أنت تهز، يا رجل.

1001
01:07:59,240 --> 01:08:01,060
أعلم أنك تسمعني
التحدث معك، أليس كذلك؟

1002
01:08:01,160 --> 01:08:02,885
دعنا نذهب يمارس الجنس مع هذا الصبي.

1003
01:08:06,440 --> 01:08:09,166
- يو، أبطئ مؤخرتك!
- قف، قف! ما أخبارك؟ ما أخبارك؟

1004
01:08:09,480 --> 01:08:11,180
يو، لديك شيء
هذا يخصني يا رجل.

1005
01:08:11,280 --> 01:08:12,300
ما الذي تتحدث عنه جميعًا يا رجل؟

1006
01:08:12,400 --> 01:08:14,180
أين جات الخاص بي يا رجل؟
هذه هي القطعة المفضلة لدي!

1007
01:08:14,280 --> 01:08:15,500
يا رجل، لقد رميته في
النهر اللعين يا رجل أنا...

1008
01:08:15,600 --> 01:08:16,580
ماذا؟

1009
01:08:16,680 --> 01:08:19,206
جدي يا رجل؟ اللعنة عليك
يعني رميته في النهر؟

1010
01:08:19,640 --> 01:08:21,420
إلى أين أنت ذاهب؟
نريد فقط التحدث معك.

1011
01:08:21,520 --> 01:08:22,500
الرجل 1: عودي إلى هنا أيتها العاهرة.

1012
01:08:22,600 --> 01:08:24,404
- يو، تشغيل حقيبته اللعينة.
- أعطني ذلك!

1013
01:08:26,520 --> 01:08:27,780
يو، ما هذا القرف الكرتون؟

1014
01:08:27,880 --> 01:08:29,180
لا، لا، لا!

1015
01:08:29,280 --> 01:08:30,260
- لا يا رجل، هذا أنا..
- اصمت!

1016
01:08:30,360 --> 01:08:31,460
يا ترى من أين لك هذا المال؟

1017
01:08:31,560 --> 01:08:32,980
- إنها مصروفي!
- هل تبيع جات بلدي؟

1018
01:08:33,080 --> 01:08:34,884
- لا!
- أنت، أزل تيمبس اللعين يا رجل.

1019
01:08:35,360 --> 01:08:36,641
لا يا رجل. (الشخير)

1020
01:08:36,920 --> 01:08:38,220
رجل 2: ما هي اللعنة؟ يا أيها اللعين!

1021
01:08:38,320 --> 01:08:40,443
- رجل 1: اللعنة، سأقتل مؤخرته!
- رجل 2: سخيف أ!

1022
01:08:40,560 --> 01:08:42,888
- رجل 2: ما بك؟
- رجل 1: أنت مجنون؟ هل أنت خارج عقلك؟

1023
01:08:45,920 --> 01:08:47,167
أية رسائل؟

1024
01:08:47,720 --> 01:08:48,921
أم...

1025
01:08:49,560 --> 01:08:50,580
نعم. دعا جي آر.

1026
01:08:50,680 --> 01:08:51,881
تي جيه؟

1027
01:08:52,480 --> 01:08:53,780
نعم، أيا كان.

1028
01:08:53,880 --> 01:08:55,161
هل ترك رسالة؟

1029
01:08:55,680 --> 01:08:57,848
اسمحوا لي أن أفكر. لا.

1030
01:08:58,440 --> 01:08:59,641
حسنا، نعم.

1031
01:08:59,800 --> 01:09:01,001
إنه في بلفيو.

1032
01:09:03,440 --> 01:09:06,970
لقد حصل على عمل جيد جدًا.
لكنه كان أيضا خارجا تحت المطر.

1033
01:09:07,080 --> 01:09:08,740
يمكن لأي منهما أن يكون
أثارت الأزمة.

1034
01:09:08,840 --> 01:09:10,561
- مصيبة؟
- وهو مريض.

1035
01:09:11,120 --> 01:09:12,924
إنه مصاب بفقر الدم المنجلي.

1036
01:09:13,600 --> 01:09:15,180
- لم تكن تعرف ذلك؟
- لا.

1037
01:09:15,280 --> 01:09:17,660
حسناً، الشخص المنجل يصاب بنزلة برد أو قشعريرة.

1038
01:09:17,760 --> 01:09:20,660
أي شيء يجعل من الطبيعي
يرتفع عدد خلايا الدم لدى الشخص،

1039
01:09:20,760 --> 01:09:22,820
في أي وقت يحصل عليه الجسم
على استعداد لمحاربة شيء ما،

1040
01:09:22,920 --> 01:09:25,940
خلايا الدم الحمراء في حالة من الذعر،
ويأخذون شكل المنجل.

1041
01:09:26,040 --> 01:09:28,980
في الواقع إنشاء نوع من
اختناقات مرورية في الشرايين.

1042
01:09:29,080 --> 01:09:30,580
يصبح الدم سميكًا جدًا.

1043
01:09:30,680 --> 01:09:32,300
فجأة، لن تحصل على أي أكسجين.

1044
01:09:32,400 --> 01:09:33,726
ماذا تفعل من أجله؟

1045
01:09:33,920 --> 01:09:37,500
حسنًا، نحن نقوم بترطيبه،
إعطائه ديميرول للألم.

1046
01:09:37,600 --> 01:09:39,466
لكنه كان يعرف التدريبات.
لقد وصل إلى هنا في وقت مبكر بما فيه الكفاية،

1047
01:09:39,567 --> 01:09:42,180
لذلك لا أعتقد أنه سوف
استمر لفترة طويلة جدًا.

1048
01:09:42,280 --> 01:09:45,325
- سأكون هناك على الفور إذا كنت في حاجة لي.
- شكرا يا دكتور.

1049
01:09:48,640 --> 01:09:50,490
(صافرة الآلة)

1050
01:09:58,080 --> 01:09:59,770
لا تشعر بالأسف بالنسبة لي.

1051
01:10:00,920 --> 01:10:02,121
أنا لا.

1052
01:10:02,560 --> 01:10:04,649
(يتنفس بعمق)

1053
01:10:05,960 --> 01:10:07,620
كم من الوقت يجب أن أبقى هنا يا رجل؟

1054
01:10:07,720 --> 01:10:09,604
يعتمد على مدى حسن تصرفك.

1055
01:10:11,320 --> 01:10:14,420
كما تعلمون، أمي أخبرتني
ذات مرة حصلت على دم خاص.

1056
01:10:14,520 --> 01:10:16,245
أنني لا أستطيع الإصابة بالملاريا أبدًا.

1057
01:10:16,720 --> 01:10:18,620
هكذا بدأت الخلايا المنجلية.

1058
01:10:18,720 --> 01:10:20,888
في أفريقيا. كوسيلة دفاعية ضد الملاريا.

1059
01:10:21,160 --> 01:10:22,805
أين والدتك، تي جيه؟

1060
01:10:23,800 --> 01:10:25,220
لماذا لم تعد شرطياً بعد الآن؟

1061
01:10:25,320 --> 01:10:26,521
أنت أولاً.

1062
01:10:27,920 --> 01:10:29,121
(تنهدات)

1063
01:10:30,240 --> 01:10:33,700
لقد تعرضت لأزمة مرة واحدة.
كان عمري حوالي 11 عامًا.

1064
01:10:33,800 --> 01:10:38,020
أخذتني أمي إلى المستشفى،
لكن لم يعد أبدًا للتحقق مني.

1065
01:10:38,120 --> 01:10:39,700
أعتقد أنها اعتقدت ذلك
إذا تركتني هناك

1066
01:10:39,800 --> 01:10:42,540
لقد وضعوني مع عائلة لطيفة حقًا.

1067
01:10:42,640 --> 01:10:44,171
لم تكن تعرف سوى القليل.

1068
01:10:44,880 --> 01:10:49,847
رأيتها في الشارع عدة مرات
بعد ذلك، ولكن ذلك كان منذ فترة.

1069
01:10:50,680 --> 01:10:52,370
كان لديها بعض المشاكل في ذلك الوقت.

1070
01:10:53,440 --> 01:10:54,766
دورك.

1071
01:10:55,720 --> 01:10:57,809
لقد كنت خارج الخدمة ذات يوم.

1072
01:10:58,760 --> 01:11:00,740
لقد كنت في حانة
مرتفعات واشنطن حيث

1073
01:11:00,840 --> 01:11:02,500
لم يكن على رجال الشرطة القيام بذلك
دفع ثمن مشروباتهم.

1074
01:11:02,600 --> 01:11:03,801
انتظر دقيقة.

1075
01:11:03,920 --> 01:11:06,009
ماثيو: ثلاثة أطفال احتلوا المكان.

1076
01:11:07,840 --> 01:11:11,220
وفي طريقهم للخروج أطلقوا النار
الساقي في القلب.

1077
01:11:11,320 --> 01:11:13,488
لقد طردتهم إلى الشارع

1078
01:11:14,440 --> 01:11:17,540
وأطلقت النار على اثنين مما أدى إلى مقتلهما،
أمسك بالآخر في الفخذ.

1079
01:11:17,640 --> 01:11:19,300
- سمعت هذا بالفعل.
- لا.

1080
01:11:19,400 --> 01:11:20,726
أنت لم تفعل ذلك.

1081
01:11:22,280 --> 01:11:23,481
كما ترى،

1082
01:11:24,040 --> 01:11:25,241
طلقة واحدة...

1083
01:11:25,520 --> 01:11:28,246
حسنًا، لقد اتخذت الرصاصة قفزة سيئة.

1084
01:11:48,720 --> 01:11:51,082
أصابت فتاة تبلغ من العمر 7 سنوات في عينها.

1085
01:11:52,040 --> 01:11:53,605
قتلتها على الفور.

1086
01:11:54,160 --> 01:11:56,408
بوصة أعلى، وسوف
لقد رعيت رأسها.

1087
01:11:56,880 --> 01:11:59,048
ترك ندبة سيئة. هذا كل شيء.

1088
01:11:59,200 --> 01:12:01,180
لذا انتظر، لقد تركوا مؤخرتك

1089
01:12:01,280 --> 01:12:03,482
بعد أن أخذت على ثلاثة
السجق بنفسك؟

1090
01:12:04,320 --> 01:12:08,081
أعطوني الثناء.
لقد تركت مؤخرتي.

1091
01:12:09,400 --> 01:12:11,523
لم أقابل أي شخص بهذا الضيق من قبل.

1092
01:12:11,760 --> 01:12:12,900
ضيق؟

1093
01:12:13,000 --> 01:12:14,201
شجاع.

1094
01:12:15,920 --> 01:12:17,281
لم أكن شجاعا.

1095
01:12:18,320 --> 01:12:19,300
(تنهدات)

1096
01:12:19,400 --> 01:12:20,965
كنت في حالة سكر فقط.

1097
01:12:23,920 --> 01:12:25,724
لا تشعر بالأسف بالنسبة لي.

1098
01:12:28,880 --> 01:12:30,206
أنا لا.

1099
01:12:32,520 --> 01:12:34,051
(يتحدث الروسية)

1100
01:12:36,760 --> 01:12:38,450
الآن من فضلك.

1101
01:12:59,280 --> 01:13:00,845
(صافرة الآلة)

1102
01:13:19,920 --> 01:13:21,201
واتسون؟

1103
01:13:38,680 --> 01:13:40,086
واتسون؟

1104
01:13:44,080 --> 01:13:45,486
(طقطقة الصعق الكهربائي)

1105
01:13:49,080 --> 01:13:50,281
صه.

1106
01:14:09,640 --> 01:14:10,841
(تنهدات)

1107
01:14:12,920 --> 01:14:14,929
أنت لا تعرف كم أنت محظوظ.

1108
01:14:16,200 --> 01:14:17,731
(صراخ غير واضح)

1109
01:14:24,560 --> 01:14:25,761
سكودر.

1110
01:14:42,080 --> 01:14:43,281
ماثيو: مرحبا؟

1111
01:14:48,080 --> 01:14:49,281
كيني؟

1112
01:14:52,960 --> 01:14:54,286
هل يوجد أحد في المنزل؟

1113
01:15:04,920 --> 01:15:06,326
بيتر: وأين كنت؟

1114
01:15:08,480 --> 01:15:09,540
همم؟

1115
01:15:09,640 --> 01:15:11,729
- لقد كنت أحاول الاتصال بك.
- أين كيني؟

1116
01:15:11,840 --> 01:15:13,100
وايتستون.

1117
01:15:13,200 --> 01:15:14,700
مع صديق يقول أنه لديه

1118
01:15:14,800 --> 01:15:16,820
نفس النوع من المشكلة التي واجهها كيني.

1119
01:15:16,920 --> 01:15:18,121
الزوجة؟

1120
01:15:18,600 --> 01:15:19,801
أسوأ.

1121
01:15:26,840 --> 01:15:28,420
ليس لدي هذا النوع من المال.

1122
01:15:28,520 --> 01:15:29,721
(يفتح الباب)

1123
01:15:33,680 --> 01:15:34,820
أنت المخبر؟

1124
01:15:34,920 --> 01:15:36,167
مات سكودر.

1125
01:15:36,280 --> 01:15:39,780
مرحبًا. داني، لماذا لا تذهب
بالخارج وراقب.

1126
01:15:39,880 --> 01:15:41,286
هذا فتى جيد.

1127
01:15:41,800 --> 01:15:43,001
(ضحكة مكتومة)

1128
01:15:43,120 --> 01:15:45,084
الآن أقوم بنشر الحراس.

1129
01:15:45,360 --> 01:15:49,565
لقد سُرق الحصان، لذا قمت بقفل الحظيرة.
لماذا؟ هاه؟

1130
01:15:49,680 --> 01:15:52,700
ماذا يمكنهم أن يأخذوا مني الآن؟
عمرها 14 سنة.

1131
01:15:52,800 --> 01:15:54,580
أربعة عشر.

1132
01:15:54,680 --> 01:15:56,769
هذه آنا، الممرضة.

1133
01:15:58,560 --> 01:16:02,082
لقد أخذوها الليلة الماضية
واتصل بنا في الصباح

1134
01:16:02,800 --> 01:16:04,729
وأخبرنا ألا نتصل بالشرطة.

1135
01:16:05,480 --> 01:16:09,260
أتذكر اتصال كيني في ذلك اليوم،
لذا قمت بوضع اثنين واثنين معًا.

1136
01:16:09,360 --> 01:16:12,500
سيد لانداو، استمع،
عليك أن تعرف ذلك...

1137
01:16:12,600 --> 01:16:13,940
أنا آسف، ما اسم ابنتك؟

1138
01:16:14,040 --> 01:16:17,084
لودميلا. لكنها تسمي نفسها لوسيا.

1139
01:16:17,840 --> 01:16:19,820
ماثيو: عليك أن تعرف
أن الرجال الذين أخذوا لوسيا

1140
01:16:19,920 --> 01:16:23,681
لقد قتلوا بالفعل اثنين على الأقل
النساء، بما في ذلك زوجة كيني.

1141
01:16:24,840 --> 01:16:27,420
وفي الوضع الحالي، لم يفعلوا ذلك
حصلت على أدنى نية

1142
01:16:27,520 --> 01:16:29,722
لإطلاق سراح ابنتك على قيد الحياة.

1143
01:16:30,520 --> 01:16:33,940
في الواقع، هناك احتمال قوي
أنها ماتت بالفعل.

1144
01:16:34,040 --> 01:16:35,940
- لا...
- الشرطة تعرف عن هذين.

1145
01:16:36,040 --> 01:16:37,580
وهم يعرفون من هم،
إنهم يعرفون ماذا يفعلون.

1146
01:16:37,680 --> 01:16:39,211
لا، لا، لا شرطة.

1147
01:16:39,520 --> 01:16:42,644
عليك أن تساعدني.
قال كيني أنك ستفعل. سأدفع.

1148
01:16:43,160 --> 01:16:44,691
سأفعل كل ما تطلبه.

1149
01:16:45,520 --> 01:16:46,881
لو سمحت.

1150
01:16:47,400 --> 01:16:48,647
(رنين الهاتف)

1151
01:16:54,880 --> 01:16:55,900
مرحبا؟

1152
01:16:56,000 --> 01:16:58,060
الخاطف على الهاتف:
حسنًا، هل تعلم ماذا سيحدث بعد ذلك؟

1153
01:16:58,160 --> 01:17:00,860
نعم، أنا أحاول. أنا أعمل على ذلك.

1154
01:17:00,960 --> 01:17:03,380
حسنًا، اعمل بجد أكبر يا يوري.
نريد أموالنا.

1155
01:17:03,480 --> 01:17:04,780
يوري لانداو:
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت، من فضلك.

1156
01:17:04,880 --> 01:17:07,540
سأعطيك ما تريد،
ولكن من فضلك، الشيء الوحيد الذي أريده

1157
01:17:07,640 --> 01:17:10,100
- هو التحدث مع ابنتي. أنا فقط...
- إنها لا تستطيع التحدث الآن.

1158
01:17:10,200 --> 01:17:11,970
عليك أن تدعني أتحدث معها.
فقط دعني...

1159
01:17:12,880 --> 01:17:14,923
إذا ماتت فلن تحصل على شيء

1160
01:17:15,280 --> 01:17:17,300
ومن أنت بحق الجحيم؟

1161
01:17:17,400 --> 01:17:20,604
أنا أفضل فرصة لديك
إذا كنت تريد الحصول على أموالك.

1162
01:17:20,800 --> 01:17:22,860
لكن الفتاة يجب أن تكون كذلك
على قيد الحياة وكل ذلك في قطعة واحدة

1163
01:17:22,960 --> 01:17:25,140
لأي نوع من الصفقة أن يحدث.

1164
01:17:25,240 --> 01:17:27,329
هل تستمع أيها اللعين؟

1165
01:17:28,560 --> 01:17:30,524
- اللعنة على هذا القرف.
- (قطع الخط)

1166
01:17:33,400 --> 01:17:35,260
لا أستطيع أن أصدقك
تحدثت معه من هذا القبيل.

1167
01:17:35,360 --> 01:17:36,540
إنه يعرف ما يفعله.

1168
01:17:36,640 --> 01:17:38,820
المهم صح
الآن هو إبقاء لوسيا على قيد الحياة.

1169
01:17:38,920 --> 01:17:41,700
وهذا يعني أن هؤلاء الرجال يجب أن يعرفوا
أنهم لا يستطيعون الحصول على النيكل منك

1170
01:17:41,800 --> 01:17:43,300
حتى نعرف أولاً أنها بخير.

1171
01:17:43,400 --> 01:17:45,420
- ولكن إذا جعلتهم غاضبين...
- إنهم غاضبون بالفعل.

1172
01:17:45,520 --> 01:17:47,260
لكنك ستعطيهم
ذريعة لقتلها.

1173
01:17:47,360 --> 01:17:48,660
لا يحتاجون إلى عذر.

1174
01:17:48,760 --> 01:17:49,961
سوف يقتلونها على أية حال.

1175
01:17:50,600 --> 01:17:53,167
ما يحتاجونه هو أ
سبب لإبقائها على قيد الحياة.

1176
01:17:53,600 --> 01:17:54,860
كم من النقود لديك؟

1177
01:17:54,960 --> 01:17:56,446
لدي القليل جدًا الآن، لكن...

1178
01:17:56,800 --> 01:17:58,140
هل هؤلاء الأوغاد يريدون الكوكايين؟

1179
01:17:58,240 --> 01:18:00,329
لأن وزني 15 كيلو
10 دقائق من هنا.

1180
01:18:01,600 --> 01:18:02,700
لا أعرف.

1181
01:18:02,800 --> 01:18:05,540
ربما أستطيع أن أضع يدي على
بضع مئات من المنتجات المزيفة، ولكن...

1182
01:18:05,640 --> 01:18:08,540
لا أستطيع ضمان الجودة،
وسأضطر إلى إعادته.

1183
01:18:08,640 --> 01:18:11,127
لقد حصلت على ما لا يقل عن خمسمائة نقدا.

1184
01:18:12,400 --> 01:18:14,011
لقد حان الوقت، سأذهب للحصول عليه.

1185
01:18:14,280 --> 01:18:16,209
ماثيو:
هل هناك خط آخر يمكنني استخدامه؟

1186
01:18:16,920 --> 01:18:19,122
هناك هاتف في غرفة ابنتي.

1187
01:18:23,760 --> 01:18:24,740
(رنين الخط)

1188
01:18:24,840 --> 01:18:27,020
TJ على الهاتف: تحقيقات كولبيبر.
التحدث بشجاعة.

1189
01:18:27,120 --> 01:18:28,321
أين أنت بحق الجحيم؟

1190
01:18:28,520 --> 01:18:30,140
أنا في مكتبي يا رجل. ما أخبارك؟

1191
01:18:30,240 --> 01:18:31,646
لماذا تركت المستشفى؟

1192
01:18:31,840 --> 01:18:33,700
لم أكن أريد بعض
فرد الخدمات الاجتماعية

1193
01:18:33,800 --> 01:18:35,620
ليأتي سحب مؤخرتي
بعيدا إلى دار الحضانة.

1194
01:18:35,720 --> 01:18:38,700
أريدك أن تفعل لي معروفا والحصول على
لي شيء من شقتي.

1195
01:18:38,800 --> 01:18:40,020
ماذا يحدث هنا؟

1196
01:18:40,120 --> 01:18:43,660
هناك صندوق في خزانتي
أريدك أن تحصل عليه بالنسبة لي.

1197
01:18:43,760 --> 01:18:45,962
الطفل في المقدمة
سوف يسمح لك المكتب بالوقوف.

1198
01:18:46,120 --> 01:18:48,721
شقة 11ج. المفتاح فوق الباب.

1199
01:18:48,840 --> 01:18:52,220
سوف يجتمع رجل يدعى بيتر
أنت في المقدمة. اعطها له.

1200
01:18:52,320 --> 01:18:54,409
ثم ارجع إلى أي شيء
هذا ما تفعله.

1201
01:18:58,160 --> 01:18:59,771
(رنين الهاتف)

1202
01:19:03,360 --> 01:19:04,500
مرحبا؟

1203
01:19:04,600 --> 01:19:06,740
الخاطف على الهاتف: أنا أفهم
لدينا لاعب جديد في اللعبة.

1204
01:19:06,840 --> 01:19:08,860
لا أعتقد أننا قد تم تقديمنا.

1205
01:19:08,960 --> 01:19:11,580
أنا صديق للسيد لانداو.
اسمي ليس مهما.

1206
01:19:11,680 --> 01:19:14,900
أفترض أن السيد لانداو ليس كذلك
غبي بما فيه الكفاية للتحدث إلى الشرطة.

1207
01:19:15,000 --> 01:19:16,020
لم يفعل ذلك.

1208
01:19:16,120 --> 01:19:17,321
ثم من أنت؟

1209
01:19:17,520 --> 01:19:19,580
يحب المرء أن يعرف من هو
على الجانب الآخر.

1210
01:19:19,680 --> 01:19:22,380
نحن على نفس الجانب.
كلانا يريد أن يحدث هذا.

1211
01:19:22,480 --> 01:19:24,780
جيد. ثم كل ما عليك
افعل ذلك هو اتباع التعليمات.

1212
01:19:24,880 --> 01:19:26,525
ماثيو: لا. الأمر ليس بهذه البساطة.

1213
01:19:26,880 --> 01:19:30,380
بالطبع هو كذلك. نحن نقول لك
ماذا تفعل وأنت تفعل ذلك.

1214
01:19:30,480 --> 01:19:32,100
إذا كنت تريد أن ترى الفتاة مرة أخرى.

1215
01:19:32,200 --> 01:19:34,460
عليك أن تقنعني
إنها على قيد الحياة في المقام الأول.

1216
01:19:34,560 --> 01:19:35,820
لديك كلمتي في هذا الشأن.

1217
01:19:35,920 --> 01:19:37,565
(ماثيو يضحك)

1218
01:19:37,680 --> 01:19:38,700
هذا مضحك.

1219
01:19:38,800 --> 01:19:39,900
ماذا، انها ليست جيدة بما فيه الكفاية؟

1220
01:19:40,000 --> 01:19:41,860
دعنا نقول فقط أنك خسرت
الكثير من المصداقية

1221
01:19:41,960 --> 01:19:44,891
عندما عدت السيدة كريستو
في حالة سيئة.

1222
01:19:45,200 --> 01:19:47,780
كانت هناك ظروف خاصة
بخصوص السيدة كريستو.

1223
01:19:47,880 --> 01:19:49,260
حاول زوجها المساومة.

1224
01:19:49,360 --> 01:19:53,360
لقد قام بتقطيع السعر، ونحن بدورنا...

1225
01:19:53,480 --> 01:19:54,681
ط ط ط ...

1226
01:19:54,880 --> 01:19:57,082
حسنا، يمكنك إنهاء هذا الفكر
لنفسك، أليس كذلك؟

1227
01:19:57,200 --> 01:19:59,209
لن نجادل في السعر.

1228
01:19:59,320 --> 01:20:00,646
هل ستدفع المليون؟

1229
01:20:00,920 --> 01:20:02,360
للفتاة على قيد الحياة وبصحة جيدة.

1230
01:20:02,880 --> 01:20:04,620
أؤكد لك أنها كلاهما.

1231
01:20:04,720 --> 01:20:06,500
ضمانك يعني القرف بالنسبة لي.

1232
01:20:06,600 --> 01:20:08,660
ضعها على الهاتف،
دع والدها يتحدث معها.

1233
01:20:08,760 --> 01:20:11,940
اه، أخشى أنني لن أتمكن من ذلك
ضعها على الهاتف الآن

1234
01:20:12,040 --> 01:20:13,580
الصوت الآلي:
من فضلك قم بإيداع 25 سنتا...

1235
01:20:13,680 --> 01:20:15,740
خارج الأرباع؟ أعطني
رقمك، سأتصل بك مرة أخرى.

1236
01:20:15,840 --> 01:20:17,041
(ضحكة)

1237
01:20:25,040 --> 01:20:26,446
(رنين الهاتف)

1238
01:20:29,920 --> 01:20:30,940
نعم؟

1239
01:20:31,040 --> 01:20:34,244
الخاطف: أخشى أن الفتاة لا تستطيع الحضور
إلى الهاتف. هذا غير وارد.

1240
01:20:34,360 --> 01:20:37,460
وإلا فكيف يمكننا أن نطمئن
لكم من سلامتها؟

1241
01:20:37,560 --> 01:20:38,841
انتظر.

1242
01:20:39,200 --> 01:20:40,606
قل لي شيئا الخاص بك
ابنة سوف تعرف.

1243
01:20:41,600 --> 01:20:42,801
اسم الكلب.

1244
01:20:43,080 --> 01:20:45,408
يمكنهم معرفة ذلك.
لقد كانوا يتبعونها.

1245
01:20:45,560 --> 01:20:48,286
إنهم يعرفون الجدول الزمني الخاص بك.
من المحتمل أنهم رأوها وهي تمشي مع الكلب.

1246
01:20:48,680 --> 01:20:51,740
سمعتها تناديه بالاسم
فكر في شيء آخر.

1247
01:20:51,840 --> 01:20:54,340
نعم. كان لدينا كلب قبل هذا.

1248
01:20:54,440 --> 01:20:57,007
القليل من الأسود والأبيض.
لقد صدمته سيارة.

1249
01:20:58,480 --> 01:21:01,843
اسم الكلب. والاسم
الكلب قبل هذا.

1250
01:21:02,000 --> 01:21:04,620
اطلب منها وصف كل منهما.
ثم اتصل بي مرة أخرى.

1251
01:21:04,720 --> 01:21:06,331
(قطع الخط)

1252
01:21:46,600 --> 01:21:48,211
(صافرة الآلة)

1253
01:21:49,640 --> 01:21:52,047
16 سنة كنا متزوجين،

1254
01:21:52,720 --> 01:21:55,366
لا أتذكر أنها أصيبت بنزلة برد.

1255
01:21:56,320 --> 01:22:00,366
ثم ذات يوم تستيقظ و
تقول إنها لا تستطيع شم أي شيء.

1256
01:22:03,520 --> 01:22:05,060
كنت شرطيا؟

1257
01:22:05,160 --> 01:22:07,089
نعم كنت كذلك.

1258
01:22:07,440 --> 01:22:09,608
هل تعاملت مع مثل هذه المواقف؟

1259
01:22:10,600 --> 01:22:12,740
لا، ليس هكذا.

1260
01:22:12,840 --> 01:22:15,780
ومع ذلك، يجب أن تكون أمعائك كذلك
أقول لك شيئا؟

1261
01:22:15,880 --> 01:22:18,651
ماذا يقول لك الآن؟
هل هي على قيد الحياة؟

1262
01:22:21,160 --> 01:22:22,725
(رنين الهاتف)

1263
01:22:25,560 --> 01:22:26,540
نعم؟

1264
01:22:26,640 --> 01:22:29,366
الخاطف: مازلت أرغب في ذلك
أعرف كيف الرقم في كل هذا.

1265
01:22:29,840 --> 01:22:31,371
قل لي اسم الكلب.

1266
01:22:31,560 --> 01:22:33,410
أوه، حسنا، دعونا نرى،

1267
01:22:34,200 --> 01:22:36,289
ما هي الاستعدادات القديمة، هاه؟

1268
01:22:36,560 --> 01:22:40,048
فيدو؟ برج؟ ملِك؟

1269
01:22:40,160 --> 01:22:42,169
روفر، هذا خيار شائع دائمًا.

1270
01:22:42,440 --> 01:22:46,326
مهلا، أنا أعرف ما هو. ماذا عن البنغو؟

1271
01:22:47,080 --> 01:22:48,281
ماذا عن سبوت، هاه؟

1272
01:22:48,600 --> 01:22:51,883
"اركض، سبوت، اركض!" انها ليست أ
اسم سيء لفصيلة الروت وايلر.

1273
01:22:52,880 --> 01:22:54,340
اسم الكلب واتسون.

1274
01:22:54,440 --> 01:22:55,846
واتسون.

1275
01:22:57,560 --> 01:22:59,540
والكلب الآخر؟ الذي قبله؟

1276
01:22:59,640 --> 01:23:01,420
لم تستطع أن تقول لي ماذا
سلالة الكلب الآخر كان.

1277
01:23:01,520 --> 01:23:03,609
وكانت صغيرة عندما ماتت.

1278
01:23:04,080 --> 01:23:05,780
قالت لقد وضعوها في النوم.

1279
01:23:05,880 --> 01:23:08,208
إنه مصطلح سخيف لذلك،
ألا تعتقد ذلك؟

1280
01:23:09,040 --> 01:23:10,100
أعني أنك ستقتل شيئًا ما

1281
01:23:10,200 --> 01:23:12,721
يجب أن يكون لديك الشجاعة
ليقول أن هذا ما تفعله.

1282
01:23:14,600 --> 01:23:17,281
- أنت لا تتحدث. هل مازلت هناك؟
- أنا هنا.

1283
01:23:17,440 --> 01:23:20,849
أجمع أنه كان هجينًا.
الكثير منا كذلك.

1284
01:23:21,120 --> 01:23:24,180
الآن الاسم يمثل مشكلة صغيرة.
قد لا يكون لدي الحق.

1285
01:23:24,280 --> 01:23:27,290
إنها كلمة روسية.
كيف هي لغتك الروسية يا صديقي؟

1286
01:23:27,560 --> 01:23:28,761
أخبرني.

1287
01:23:30,080 --> 01:23:32,940
ربما أقول هذا خطأ. بالاليكا.

1288
01:23:33,040 --> 01:23:33,980
بالاليكا.

1289
01:23:34,080 --> 01:23:35,100
(تنهدات في الإغاثة)

1290
01:23:35,200 --> 01:23:38,529
الخاطف: اسم أ
آلة موسيقية، أو هكذا تقول لي.

1291
01:23:38,880 --> 01:23:42,323
ماذا تقول يا صديق؟
هل يضرب على وتر حساس؟

1292
01:23:42,760 --> 01:23:43,961
(يضحك الخاطف)

1293
01:23:46,280 --> 01:23:48,767
لديك ساعتين للحصول على
المال معا.

1294
01:23:59,600 --> 01:24:00,801
تي جيه؟

1295
01:24:26,440 --> 01:24:27,880
(محادثات غير واضحة)

1296
01:24:44,640 --> 01:24:46,700
تي جيه؟ ما الذي تفعله هنا؟

1297
01:24:46,800 --> 01:24:48,331
يسلمك هذا.

1298
01:24:48,520 --> 01:24:51,485
قلت لك أن تعطيه لبيتر.
لا أن ينزل هنا.

1299
01:24:52,160 --> 01:24:54,180
ماثيو، هذا الرجل قد نسج كل شيء.

1300
01:24:54,280 --> 01:24:56,084
ليس هناك طريقة كنت
سوف أعطيها له.

1301
01:24:56,480 --> 01:24:57,727
لاحقاً.

1302
01:25:01,080 --> 01:25:02,260
كم حصلنا؟

1303
01:25:02,360 --> 01:25:03,460
انتظر ثانية.

1304
01:25:03,560 --> 01:25:04,921
يبقيه منفصلا.

1305
01:25:06,280 --> 01:25:08,164
القرف سخيف المقدسة.

1306
01:25:09,400 --> 01:25:12,206
هذا هو تي جيه، زميلي.

1307
01:25:15,040 --> 01:25:17,811
الورق جيد. الحبر يبدو صحيحا.

1308
01:25:18,280 --> 01:25:20,482
فواتير مستعملة لطيفة. هذا يبدو حقيقيا بما فيه الكفاية.

1309
01:25:20,600 --> 01:25:22,290
سنقوم بإعادة تجميعها قليلاً.

1310
01:25:22,440 --> 01:25:25,340
سوف نستخدم الأغلفة الخلفية،
لكننا سنأخذ ستة أوراق نقدية من كل كومة

1311
01:25:25,440 --> 01:25:26,620
واستبدالها بأخرى حقيقية.

1312
01:25:26,720 --> 01:25:30,402
ثلاثة في الأعلى، وثلاثة في الأسفل.
ما هذا الذي يجعل العد؟

1313
01:25:30,520 --> 01:25:34,220
حصلت على 210 على الأقل في أشياء مزيفة
وأحضر كيني ستة آخرين.

1314
01:25:34,320 --> 01:25:35,885
يضعنا على حق حوالي ثمانية.

1315
01:25:36,480 --> 01:25:37,740
ماثيو: هذا جيد بما فيه الكفاية.

1316
01:25:37,840 --> 01:25:39,201
(رنين الهاتف)

1317
01:25:40,160 --> 01:25:41,940
ماثيو: علينا أن نلتقي وجهاً لوجه.

1318
01:25:42,040 --> 01:25:44,242
تحصل على فرصة
لفحص الأموال،

1319
01:25:44,760 --> 01:25:46,740
ونتمكن من رؤية ذلك
الفتاة بخير.

1320
01:25:46,840 --> 01:25:48,380
ثم أنتم أيها الناس تنزلون علينا.

1321
01:25:48,480 --> 01:25:50,170
سيكون لديك الفتاة مغطاة.

1322
01:25:50,400 --> 01:25:51,500
سكين على حلقها.

1323
01:25:51,600 --> 01:25:52,580
إذا أردت.

1324
01:25:52,680 --> 01:25:55,060
حافة النصل مدسوس
تحت القصبة الهوائية لها.

1325
01:25:55,160 --> 01:25:56,340
أيا كان.

1326
01:25:56,440 --> 01:25:58,740
نعم، أنا لا أحب هذا
الأعمال وجها لوجه.

1327
01:25:58,840 --> 01:26:00,530
سنقوم بإعداد 50 ياردة على حدة.

1328
01:26:00,880 --> 01:26:03,660
ستكون في مكانك أولاً.
سترى وصولنا.

1329
01:26:03,760 --> 01:26:06,611
أنت تظهر الفتاة، ثم أنا
تعال مع المال.

1330
01:26:06,760 --> 01:26:08,900
- لوحدك؟
- نعم.

1331
01:26:09,000 --> 01:26:09,980
غير مسلح؟

1332
01:26:10,080 --> 01:26:12,300
سآخذ حقيبة ممتلئة
من المال في كل يد،

1333
01:26:12,400 --> 01:26:14,523
البندقية لن تفيدني كثيراً

1334
01:26:14,920 --> 01:26:16,451
استمر في الحديث.

1335
01:26:16,800 --> 01:26:20,820
يمكنك التحقق من المال.
عندما تكون راضيًا، تترك الفتاة تذهب.

1336
01:26:20,920 --> 01:26:22,980
رجلك ينطلق بالمال.

1337
01:26:23,080 --> 01:26:25,328
أنت وأنا ننتظر حتى تشعر أنني بحالة جيدة.

1338
01:26:25,920 --> 01:26:27,121
ثم نذهب إلى المنزل.

1339
01:26:27,960 --> 01:26:29,340
هل يمكن أن تمسك بي.

1340
01:26:29,440 --> 01:26:33,725
سيكون لديك تلك السكين التي تحتفظ بها
نتحدث عن مسدس أيضًا، إذا كنت تريد واحدًا.

1341
01:26:34,200 --> 01:26:35,740
سترى وجهي.

1342
01:26:35,840 --> 01:26:37,380
ارتداء قناع.

1343
01:26:37,480 --> 01:26:39,489
يقطع الرؤية.

1344
01:26:39,960 --> 01:26:42,891
أعرف بالفعل كيف تبدو يا راي.

1345
01:26:45,280 --> 01:26:46,527
ماذا تعرف؟

1346
01:26:47,960 --> 01:26:49,780
أعلم أنك فاسد وراثياً

1347
01:26:49,880 --> 01:26:51,900
من، لو التقيت في
الشارع قبل 10 سنوات,

1348
01:26:52,000 --> 01:26:53,740
كنت سأطردك
من نافذة سخيف.

1349
01:26:53,840 --> 01:26:55,180
حذرا.

1350
01:26:55,280 --> 01:26:57,380
لقد كانت سنة مزدحمة ل
أنت وصديقك.

1351
01:26:57,480 --> 01:26:59,180
كما تعلمون، يمكنني أن أقطع
الحلق مهبل قليلا

1352
01:26:59,280 --> 01:27:01,580
وأرسلها مرة أخرى إلى
بابا قطعة في وقت واحد.

1353
01:27:01,680 --> 01:27:03,848
- إذن أنت ميت.
- أوه؟

1354
01:27:04,040 --> 01:27:05,780
نعم "أوه."

1355
01:27:05,880 --> 01:27:08,300
تريد أموالك أو أنت
تريد أن تنظر خلفك

1356
01:27:08,400 --> 01:27:10,409
لبقية الخاص بك
حياة سخيفة لا قيمة لها؟

1357
01:27:11,320 --> 01:27:14,524
قم بهذه الصفقة وسأجلس
على ما أعرفه عنك.

1358
01:27:14,680 --> 01:27:16,540
يمكنك أن تأخذ القليل الخاص بك
يتصرف بيرت وإيرني

1359
01:27:16,640 --> 01:27:18,100
إلى الجانب الآخر من البلاد.

1360
01:27:18,200 --> 01:27:20,209
هناك الكثير من تجار المنشطات في لوس أنجلوس.

1361
01:27:28,240 --> 01:27:29,521
أين تريد أن تفعل ذلك؟

1362
01:27:30,160 --> 01:27:31,940
ماذا عن مقبرة جرين وود؟

1363
01:27:32,040 --> 01:27:33,060
(يضحك)

1364
01:27:33,160 --> 01:27:34,580
نعم، أعتقد أنني أعرف هذا المكان.

1365
01:27:34,680 --> 01:27:37,929
يجب عليك. هذا هو المكان
لقد تخليت عن ليلى أندرسن.

1366
01:27:38,280 --> 01:27:40,608
هناك نوعان من المداخل
على جانب الجادة الخامسة.

1367
01:27:41,120 --> 01:27:43,220
خذ مدخل الشارع 35

1368
01:27:43,320 --> 01:27:45,841
واتجه جنوبًا حوالي 20
ياردة داخل السياج.

1369
01:27:45,960 --> 01:27:49,164
سوف ندخل في 25 و
يقترب منك من هناك.

1370
01:27:49,560 --> 01:27:51,820
قل اه الساعة 10:30.

1371
01:27:51,920 --> 01:27:54,260
وهذا يمنحك أكثر من ساعة
للوصول إلى هناك والإعداد.

1372
01:27:54,360 --> 01:27:57,404
ليلى. هل كان هذا اسمها؟

1373
01:27:57,520 --> 01:27:59,060
أعتقد أنك ستتذكر.

1374
01:27:59,160 --> 01:28:01,840
لا، بمجرد أن يكونوا في الشاحنة،
إنها مجرد أجزاء من الجسم.

1375
01:28:02,800 --> 01:28:03,980
10:30.

1376
01:28:04,080 --> 01:28:06,408
يا إلهي لقد كانت خائفة جداً...

1377
01:28:08,560 --> 01:28:10,420
هل لديك بندقية؟

1378
01:28:10,520 --> 01:28:11,620
داني.

1379
01:28:11,720 --> 01:28:12,921
هل هو تسديدة جيدة؟

1380
01:28:13,120 --> 01:28:16,060
خلال النهار ربما.
داني لديه قصر نظر قليلاً

1381
01:28:16,160 --> 01:28:17,930
كان بيتر في الجيش.

1382
01:28:21,560 --> 01:28:23,683
نعم، كان ذلك منذ فترة. نعم.

1383
01:28:24,680 --> 01:28:28,771
أعطه البندقية. حافظ على داني و
والآخر هنا مع زوجتك.

1384
01:28:29,280 --> 01:28:31,084
لا أريد إخافة أصدقائنا.

1385
01:28:55,280 --> 01:28:57,608
رجل:
من يرغب في قراءة الخطوات الـ 12؟

1386
01:29:04,680 --> 01:29:06,940
مرحبًا، أنا سارة وأنا مدمنة على الكحول.

1387
01:29:07,040 --> 01:29:08,605
الكل: مرحبا سارة.

1388
01:29:09,840 --> 01:29:11,371
الخطوة الأولى.

1389
01:29:12,040 --> 01:29:14,971
لقد اعترفنا بأننا كذلك
عاجز عن الكحول.

1390
01:29:15,440 --> 01:29:17,563
أن حياتنا أصبحت غير قابلة للإدارة.

1391
01:29:56,760 --> 01:29:57,820
ما هو التدريب؟

1392
01:29:57,920 --> 01:29:59,300
البقاء في السيارة. قفل الأبواب.

1393
01:29:59,400 --> 01:30:01,220
اتصل بالرقم 911 إذا حدث أي شيء.

1394
01:30:01,320 --> 01:30:02,521
هذا هو الثور ...

1395
01:30:06,480 --> 01:30:07,681
سارة: الخطوة الثانية.

1396
01:30:09,480 --> 01:30:11,340
جاء إلى الاعتقاد بأن قوة أعظم

1397
01:30:11,440 --> 01:30:14,166
مما نستطيع
يعيدنا إلى العقل.

1398
01:30:48,200 --> 01:30:49,580
راي: هذا بعيد بما فيه الكفاية.

1399
01:30:49,680 --> 01:30:52,220
اخرج حيث أستطيع رؤيتك.
اعرض الفتاة.

1400
01:30:52,320 --> 01:30:54,409
لدي سكين في حلقها.

1401
01:30:55,000 --> 01:30:56,220
إذا انزلقت يدي...

1402
01:30:56,320 --> 01:30:57,931
دعونا نأمل أن لا يحدث ذلك.

1403
01:30:58,480 --> 01:30:59,920
راي: هل هذه أموالنا؟

1404
01:31:05,560 --> 01:31:07,091
سارة: الخطوة الثالثة.

1405
01:31:07,200 --> 01:31:09,700
اتخذت قرارا بالتحول
إرادتنا وحياتنا

1406
01:31:09,800 --> 01:31:12,606
إلى رعاية الله
كما فهمناه.

1407
01:31:16,120 --> 01:31:17,420
الآن، دعها تذهب.

1408
01:31:17,520 --> 01:31:19,460
يجب علينا فقط أن نطلق النار على هذا الوغد.

1409
01:31:19,560 --> 01:31:21,250
لا تغير القواعد الآن يا راي

1410
01:31:27,720 --> 01:31:28,921
اسمح لها أن تذهب.

1411
01:31:31,240 --> 01:31:32,851
لوسي الحلوة.

1412
01:31:34,240 --> 01:31:35,771
أنا أكره أن أراك تذهب.

1413
01:31:39,760 --> 01:31:43,407
لوسيا، امشي نحوي.
والدك هنا للتو، لوسيا.

1414
01:31:49,600 --> 01:31:50,961
سارة: الخطوة الرابعة.

1415
01:31:51,560 --> 01:31:52,940
ما الأمر بيدها؟

1416
01:31:53,040 --> 01:31:54,660
راي: لا شيء. إنها على حق مثل المطر.

1417
01:31:54,760 --> 01:31:58,282
سارة: قمت بالبحث والخوف
المخزون الأخلاقي لأنفسنا.

1418
01:32:04,760 --> 01:32:06,485
كان ذلك قبل تعيين الشروط.

1419
01:32:09,440 --> 01:32:12,860
اذهب إلى والدك.
اذهب إلى والدك يا ​​عزيزي. بنت عطا.

1420
01:32:12,960 --> 01:32:13,940
(يوري لانداو يتحدث الروسية)

1421
01:32:14,040 --> 01:32:15,241
(لوسيا تنتحب)

1422
01:32:19,520 --> 01:32:21,484
ماثيو: هيا، اخرج من هنا.

1423
01:32:24,280 --> 01:32:25,260
(بندقية التصويب)

1424
01:32:25,360 --> 01:32:27,562
لقد أحببتها. لقد كانت لطيفة.

1425
01:32:33,280 --> 01:32:35,528
ما هي اللعنة
يهمك يا رجل؟

1426
01:32:35,720 --> 01:32:37,490
لماذا لا تخاف؟

1427
01:32:37,960 --> 01:32:39,321
لا أعرف.

1428
01:32:40,640 --> 01:32:43,161
ربما لا يهمني إذا
هل تطلق النار علي أم لا.

1429
01:32:43,760 --> 01:32:47,169
أو ربما هناك رفيع المستوى
البندقية موجهة نحو رأسك.

1430
01:32:55,080 --> 01:32:56,100
لا يزال بإمكاني قتلك.

1431
01:32:56,200 --> 01:32:57,447
أنا هنا.

1432
01:32:58,760 --> 01:33:00,769
في بعض النواحي، سوف تكون كذلك
تفعل لي معروفا كبيرا.

1433
01:33:02,000 --> 01:33:04,885
رقم أعتقد أنني سوف فقط
تتلاشى في الظل.

1434
01:33:06,600 --> 01:33:07,740
لقد مارس الجنس معنا.

1435
01:33:07,840 --> 01:33:09,041
أطلق عليه النار.

1436
01:33:10,760 --> 01:33:11,820
سارة: الخطوة الخامسة.

1437
01:33:11,920 --> 01:33:14,521
اعترفنا بالله، بأنفسنا،

1438
01:33:14,680 --> 01:33:18,601
وإلى إنسان آخر
الطبيعة الدقيقة لأخطائنا.

1439
01:33:26,600 --> 01:33:27,801
(يلهث)

1440
01:33:31,520 --> 01:33:33,006
الخطوة السادسة.

1441
01:33:33,120 --> 01:33:35,020
نحن على استعداد تام أن يكون لدينا الله

1442
01:33:35,120 --> 01:33:37,561
إزالة كل هذه العيوب في الشخصية.

1443
01:33:39,520 --> 01:33:40,881
بيتر!

1444
01:33:47,280 --> 01:33:49,130
(آهات)

1445
01:33:50,280 --> 01:33:51,925
سارة: الخطوة السابعة.

1446
01:33:52,480 --> 01:33:55,524
أطلب منه بكل تواضع أن يزيل
عيوبنا.

1447
01:34:03,120 --> 01:34:04,420
الخطوة الثامنة.

1448
01:34:04,520 --> 01:34:06,609
قمنا بإعداد قائمة بجميع الأشخاص الذين تعرضنا للأذى

1449
01:34:06,840 --> 01:34:09,611
وأصبح على استعداد ل
يكفرهم جميعا.

1450
01:34:24,960 --> 01:34:26,321
(يتنفس بشدة)

1451
01:34:27,760 --> 01:34:29,041
لا تتحرك.

1452
01:34:29,200 --> 01:34:31,084
كيني، يجب أن أقول لك...

1453
01:34:31,400 --> 01:34:32,620
صه. لا بأس.

1454
01:34:32,720 --> 01:34:34,126
عليك أن تعرف.

1455
01:34:35,760 --> 01:34:36,820
أحببت...

1456
01:34:36,920 --> 01:34:38,281
سارة: الخطوة التاسعة.

1457
01:34:39,360 --> 01:34:41,642
إجراء تعديلات مباشرة على هؤلاء الناس.

1458
01:34:42,600 --> 01:34:43,801
أحببت...

1459
01:34:44,920 --> 01:34:46,451
أنا أحبك أيضا يا رجل.

1460
01:34:51,600 --> 01:34:55,088
سارة: ...إلا متى يجب القيام بذلك
فيؤذيهم أو غيرهم.

1461
01:34:59,960 --> 01:35:01,321
في أي طريق ذهبوا؟

1462
01:35:01,640 --> 01:35:03,171
(راي يصرخ)

1463
01:35:07,240 --> 01:35:08,726
لقد أطلق النار علي!

1464
01:35:14,360 --> 01:35:15,540
تي جيه؟

1465
01:35:15,640 --> 01:35:16,841
يا المسيح.

1466
01:35:17,680 --> 01:35:19,484
كيني: لا بد أنه أصيب بالذعر
عندما سمع إطلاق النار.

1467
01:35:20,120 --> 01:35:22,766
لا يمكنه الخروج تحت هذا المطر.
علينا أن نجده.

1468
01:35:23,120 --> 01:35:24,685
حسنًا، لديه هاتف، أليس كذلك؟

1469
01:35:49,520 --> 01:35:51,051
(إغلاق أبواب الشاحنة)

1470
01:35:53,200 --> 01:35:54,401
راي: مساعدة!

1471
01:35:55,000 --> 01:35:56,201
ألبرت!

1472
01:35:56,840 --> 01:35:58,485
(يتنفس بشدة)

1473
01:36:10,200 --> 01:36:11,765
(هدير الرعد)

1474
01:36:12,360 --> 01:36:13,561
- (رنين الهاتف الخليوي)
- اللعنة!

1475
01:36:16,840 --> 01:36:18,041
مرحبًا؟

1476
01:36:19,360 --> 01:36:20,561
أوه، اللعنة.

1477
01:36:21,880 --> 01:36:22,900
تي جيه.

1478
01:36:23,000 --> 01:36:25,100
سكودر. وصلت إلى الشاحنة.
إنهم لا يعرفون أنني هنا.

1479
01:36:25,200 --> 01:36:27,580
استمع لي. اخرج من هناك. الآن.

1480
01:36:27,680 --> 01:36:29,260
انها باردة. أنا في المرآب
وهم في المنزل.

1481
01:36:29,360 --> 01:36:30,420
أين هو؟

1482
01:36:30,520 --> 01:36:31,926
اجلس.

1483
01:36:33,720 --> 01:36:35,809
لم يتم إطلاق النار علي من قبل.

1484
01:36:36,600 --> 01:36:38,740
هناك مجموعة الإسعافات الأولية في الحمام.

1485
01:36:38,840 --> 01:36:40,087
(الهمهمات)

1486
01:36:49,160 --> 01:36:50,691
(التبول)

1487
01:37:02,720 --> 01:37:04,126
(تنظيف المرحاض)

1488
01:37:14,400 --> 01:37:15,820
مهلا، أنا لا أرى أي أرقام.

1489
01:37:15,920 --> 01:37:17,246
ماثيو: حاول في البيت المجاور.

1490
01:37:18,800 --> 01:37:21,260
697. انتظر، لا. 692.

1491
01:37:21,360 --> 01:37:23,289
حسنًا، ابتعد الآن عن المنزل.

1492
01:37:23,800 --> 01:37:25,081
اذهب إلى الزاوية.

1493
01:37:26,800 --> 01:37:28,843
- هل أي منها حقيقي؟
- بعض.

1494
01:37:29,000 --> 01:37:30,201
(يلهث)

1495
01:37:40,520 --> 01:37:41,500
اه...

1496
01:37:41,600 --> 01:37:43,370
شارع 51 وشارع الكنيسة.

1497
01:37:43,760 --> 01:37:45,100
بورو بارك.

1498
01:37:45,200 --> 01:37:46,640
وهذا ليس حتى على بعد ميل من هنا.

1499
01:37:47,440 --> 01:37:49,005
ماثيو: ابق في مكانك. هل تسمعني؟

1500
01:37:49,120 --> 01:37:50,321
ألبرت : الخنازير.

1501
01:37:55,640 --> 01:37:56,966
(يلهث)

1502
01:38:04,080 --> 01:38:05,327
مهلا، من هو...

1503
01:38:06,600 --> 01:38:07,847
(الشخير)

1504
01:38:09,680 --> 01:38:11,564
القرف، القرف، القرف.

1505
01:39:27,160 --> 01:39:28,964
(هدير الرعد)

1506
01:39:47,720 --> 01:39:49,820
يمكنك استعادة أموالك.

1507
01:39:49,920 --> 01:39:51,246
TJ: إنه في الطابق السفلي.

1508
01:39:52,280 --> 01:39:53,481
(الشخير)

1509
01:39:56,200 --> 01:39:57,765
لا تفكر في ذلك.

1510
01:40:19,560 --> 01:40:20,807
أنت الزوج.

1511
01:40:21,400 --> 01:40:22,601
لذا؟

1512
01:40:22,720 --> 01:40:23,660
كنت أتساءل فقط.

1513
01:40:23,760 --> 01:40:25,485
هل كنت ذاهبا ل
ترك راي هناك؟

1514
01:40:25,600 --> 01:40:26,801
ألبرت: لا.

1515
01:40:27,520 --> 01:40:29,860
كنت ذاهبا للحصول على شيء للأكل.

1516
01:40:29,960 --> 01:40:32,020
كنت سأقوم بالتنظيف قبل أن أغادر.

1517
01:40:32,120 --> 01:40:34,140
ماثيو:
ماذا كنت ستفعل معه؟

1518
01:40:34,240 --> 01:40:35,601
اقطعوه.

1519
01:40:36,160 --> 01:40:38,980
لفه. هناك الكثير
من الحقائب في الخزانة.

1520
01:40:39,080 --> 01:40:41,860
ثم ماذا؟ أوصله إلى
شخص ما في صندوق السيارة؟

1521
01:40:41,960 --> 01:40:43,161
ألبرت: لا.

1522
01:40:44,120 --> 01:40:45,651
كان ذلك لأجلك فقط.

1523
01:40:47,640 --> 01:40:49,683
لديك خيار لتتخذه، كيني.

1524
01:40:50,240 --> 01:40:52,980
هناك الكثير من الأدلة القوية
ضد هذا الأحمق.

1525
01:40:53,080 --> 01:40:55,487
لديه صديقه الميت في الطابق السفلي.

1526
01:40:55,800 --> 01:40:57,740
ناهيك عن الشاحنة في المرآب.

1527
01:40:57,840 --> 01:41:01,726
ستكون مليئة بالألياف والدم
آثار والله أعلم ماذا.

1528
01:41:02,800 --> 01:41:05,002
ينبغي عليه أن يبحث
في ثلاث أحكام بالسجن مدى الحياة،

1529
01:41:05,160 --> 01:41:08,842
بالإضافة إلى 20 أو 30 سنة إضافية
تم التعامل معها كمكافأة.

1530
01:41:09,320 --> 01:41:11,682
ماذا عن الاختيار الآخر؟

1531
01:41:12,040 --> 01:41:13,241
أنت معي؟

1532
01:41:17,000 --> 01:41:18,201
ماثيو: لا.

1533
01:41:19,600 --> 01:41:21,540
يمكنني تسليمه والنوم على ما يرام.

1534
01:41:21,640 --> 01:41:23,380
لا أعتقد أنني أستطيع.

1535
01:41:23,480 --> 01:41:25,648
لهذا السبب يجب أن يكون قرارك.

1536
01:41:28,160 --> 01:41:30,203
حسنا، أعتقد أنني فعلت ذلك للتو.

1537
01:41:32,680 --> 01:41:34,211
خذ الأمور ببساطة، مات.

1538
01:41:43,000 --> 01:41:44,201
ماثيو: هيا.

1539
01:41:52,400 --> 01:41:55,171
أنت تعرف أنني يمكن أن تساعد
لك بتلك اليد

1540
01:41:57,560 --> 01:41:58,761
يمكنك؟

1541
01:41:59,720 --> 01:42:00,967
(آهات)

1542
01:43:08,560 --> 01:43:11,820
سيتم إغلاق المأوى.
انتظرني أعود إلى مكاني.

1543
01:43:11,920 --> 01:43:13,100
إلى أين أنت ذاهب؟

1544
01:43:13,200 --> 01:43:14,481
فقط افعل كما أقول.

1545
01:43:25,400 --> 01:43:29,260
سارة: الخطوة 10.
الاستمرار في أخذ المخزون الشخصي.

1546
01:43:29,360 --> 01:43:32,325
وعندما أخطأنا
اعترف بذلك على الفور.

1547
01:43:33,120 --> 01:43:34,321
الخطوة 11.

1548
01:43:34,800 --> 01:43:37,002
سعى من خلال الصلاة والتأمل

1549
01:43:37,320 --> 01:43:41,060
لتحسين اتصالنا الواعي
مع الله كما نفهمه.

1550
01:43:41,160 --> 01:43:43,300
الصلاة فقط من أجل
معرفة إرادته

1551
01:43:43,400 --> 01:43:46,171
بالنسبة لنا والقدرة على تنفيذ ذلك.

1552
01:43:47,640 --> 01:43:52,721
الخطوة 12. أن يكون لديك روحانية
الاستيقاظ نتيجة لهذه الخطوات،

1553
01:43:53,160 --> 01:43:56,060
نحاول أن نحمل هذا
رسالة إلى مدمني الكحول

1554
01:43:56,160 --> 01:43:59,842
وممارسة هذه
المبادئ في جميع شؤوننا.

1555
01:44:01,600 --> 01:44:03,404
(تحطم الرعد)

1556
01:44:32,960 --> 01:44:34,366
كيني؟

1557
01:46:56,480 --> 01:46:57,681
(أنين)

1558
01:47:13,400 --> 01:47:14,580
(ألبرت ييلز)

1559
01:47:14,680 --> 01:47:15,881
(طقطقة الصعق الكهربائي)

1560
01:47:18,520 --> 01:47:19,721
(أنين)

1561
01:47:22,760 --> 01:47:25,008
- (طقطقة الصعق الكهربائي)
- (أنين)

1562
01:47:40,000 --> 01:47:41,201
كما تعلمون،

1563
01:47:43,080 --> 01:47:46,666
أردت فقط أن...